Вы искали: fingerspitzengefühl (Голландский - Английский)

het toekomstige voorlichtingsbeleid moet de bevolking au sérieux nemen en de verschillende landen met fingerspitzengefühl benaderen.
forthcoming policy in the area of information will have to mean taking citizens seriously and treating individual countries with sensitivity.

om de zaken grondig aan te pakken, is er behoefte aan een energieke roerganger die tegelijkertijd ook over voldoende fingerspitzengefühl beschikt.
an energetic approach is needed, but so too is sensitivity, if the issues are to be addressed seriously.

wij zeggen “ja” tegen de suikerhervorming, mevrouw de commissaris, maar dan moet die wel uitgevoerd worden met het nodige fingerspitzengefühl.
we say ‘yes’ to reform of the sugar sector, commissioner, but it needs to be done with sensitivity.

wij zeggen \u201cja\u201d tegen de suikerhervorming, mevrouw de commissaris, maar dan moet die wel uitgevoerd worden met het nodige fingerspitzengefühl.
we say ‘ yes'to reform of the sugar sector, commissioner, but it needs to be done with sensitivity.

anticiperen is immers geen klakkeloos rekenwerk, maar met fingerspitzengefuhl nieuwe ontwikkelingen zien aankomen om daar tijdig op in te kunnen spelen. de aloude zekerheid van een stabiele onderneming blijkt immers niet meer voor elke medewerker een rustige carrièreopbouw te garanderen.
after all, anticipating is not indiscriminate calculating, but being sensitive to impending developments, and as a result, being able to capitalize on them in time. after all, the traditional security of a stable enterprise no longer guarantees a steady career development for every employee.