Вы искали: foeragemieren (Голландский - Английский)

de nestonderhoudswerkstsers worden foeragemieren.
the nest maintenance workers become foragers.

maar de foeragemieren beslissen om niet buiten te komen.
but the foragers somehow decide not to come out.

maakt het de foeragemieren uit wat de nestonderhoudswerksters aan het doen zijn?
does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing?

als er bijvoorbeeld extra nestonderhoudswerk te doen is, schakelen de foeragemieren niet over. ik weet dat ze dat niet doen.
so, for example, when there's extra nest maintenance work to do, it's not that the foragers switch over. i know that they don't do that.

maar in een kleine kolonie zal ze minder foeragemieren ontmoeten, omdat er daar gewoon minder andere foeragemieren zijn om te ontmoeten.
but in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.

als ik bijvoorbeeld extra voedsel klaarzet, dan gaan alle andere -- de afvalwerksters stoppen met afvalwerk en gaan het voedsel halen. het worden foeragemieren.
so for example, if i put out extra food, everybody else -- the midden workers stop doing midden work and go get the food, they become foragers.

ze kiezen zowat de richting die de foeragemieren zullen uitgaan, en door terug te keren -- louter door terug te keren -- laten ze de foeragemieren weten dat het veilig is om buiten te gaan.
they somehow choose the direction that the foragers will go, and by coming back -- just by making it back -- they tell the foragers that it's safe to go out.

als de foeragemieren binnenkomen met voedsel, laten ze het gewoon achter in de bovenste kamer. andere mieren komen naar boven van beneden, nemen het voedsel, brengen het terug, halen de doppen van de zaden en leggen ze op een stapel.
when the foragers come in with food, they just drop it into the upper chamber, and other ants come up from below, get the food, bring it back, husk the seeds, and pile them up.