Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit is opgenomen in het cahier de charges en voor zover het technisch mogelijk is zal dit natuurlijk in de praktijk worden toegepast.
this is stipulated in the specifications and will obviously be stuck to as far as technically possible.
luchthavens die werkzaam zijn overeenkomstig het cahier de charges type d'une concession d'aéroport, décret du 6 mai 1955.
airports operating pursuant to the cahier de charges type d'une concession d'aéroport, décret du 6 mai 1955.
teneinde in het bijzonder de farmaceutische kwaliteit en de homogeniteit van de charges van deze geneesmiddelen aan te tonen, gaat dit verzoek vergezeld van de volgende documenten:
the following documents shall be included with the application in order to demonstrate, in particular, the pharmaceutical quality and the batch-to-batch homogeneity of the products concerned:
er moet volledige informatie worden verstrekt over de onderzochte werkzame stoffen, preparaten, voormengsels en diervoeders, het referentienummer van de charges, de precieze behandeling en de proefomstandigheden.
full information on the active substances, preparations, premixes and feedingstuffs examined, the reference number of the batches, the detailed treatment and testing conditions should be provided.
bovendien is het noodzakelijk na te gaan of misschien nog meer instrumenten nodig zijn om het openbaar belang te versterken en de kwaliteit van de diensten te verzekeren, ook met het oog op de sociale en maatschappelijke gevolgen van deze nieuwe diensten (zoals bijvoorbeeld cahier de charges , gestaffelde vormen van staatstoezicht, enzovoort).
in addition, however, it is necessary to consider whether in fact more instruments are needed - such as specifications, different levels of state supervision and so on - to increase the public interest element, to safeguard the quality of the services and to take account of the social and societal impact of new services.