Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
om de leidende positie van europa op het gebied van elektronische systemen en fotonische componenten te versterken, is meer dan 200 miljoen euro vrijgemaakt voor onderzoek op dit gebied.
to strengthen europe's position as a leading supplier of electronic systems and photonic components, more than €200 million are available for research in this field.
de wetenschappers van het phome-project hebben "fotonische metamaterialen" ontworpen en vervaardigd die het gedrag van lichtstralen beïnvloeden.
scientists in the phome project designed and created "photonic meta-materials" which influence the behaviour of light rays.
voor een onlangs geïntroduceerd instrument voor het realtime testen op vogelgriep is gebruikgemaakt van biotechnologische labels, microchips, fotonische detectie op basis van laserlicht en met behulp van nanotechnologie geoptimaliseerde oppervlakken voor vloeistofverwerking.
a recent real-time avian flu test instrument incorporated biotech labels, microelectronics chips, laser based photonic detection, and nanotechnology optimised surfaces for fluidic processing.
de idee is om een "cutoff" op te leggen voor de fotonische bijdrage, bijvoorbeeld door te stellen dat fotonen geen energie kunnen hebben boven een extreem hoge waarde.
in order to define a theory on a continuum, first place a cutoff on the fields, by postulating that quanta cannot have energies above some extremely high value.
600 miljoen euro aan ict‑financiering is geoormerkt voor netwerk‑ en diensteninfrastructuur van de volgende generatie, robotsystemen, elektronische en fotonische componenten en technologie op het gebied van digitale inhoud.
around €600 million of ict funding is earmarked for next generation network and service infrastructures, robotic systems, electronic and photonic components, and digital content technologies.
ca. 600 miljoen euro aan ict‑financiering is geoormerkt voor netwerk‑ en diensteninfrastructuur van de volgende generatie, robotsystemen, elektronische en fotonische componenten en technologie op het gebied van digitale inhoud.
around €600 million of ict funding is earmarked for next generation network and service infrastructures, robotic systems, electronic and photonic components, and digital content technologies.