Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de term is echter niet beperkt tot chemische reacties, ook fysische processen kunnen exotherm zijn.
the technique can be used to follow chemical reactions as well as physical processes such as crystallization and dissolution.
deze grote verschillen tussen modelberekeningen zijn te wijten aan onvoldoende gekende fysische en biogeochemische processen.
such differences between model results are attributed to physical and biogeochemical processes being inadequately resolved.
het is eigen aan fysische processen van de aarde dat ze zich in de 4-dimensionale tijdruimte afspelen.
it is in the nature of terrestrial physical processes to deploy themselves in the full four-dimensional spatiotemporal space.
nb: het melkvetbestanddeel van de in de bijlage genoemde produkten mag alleen via fysische processen gewijzigd worden.
note: the milk-fat component of the products listed in the annex may be modified only by physical processes.
de studieobjecten zijn in de eerste plaats fysische processen, die beschouwd worden als basis voor mentale activiteiten en gedrag.
the objects of study are, in the first place, physical processes, which are considered to be the foundations of mental activity and behavior.
het gedrag van koolwaterstoffen ("olie") op zee is zeer complex: het volgt verschillende chemische en fysische processen.
the behaviour of hydrocarbons ("oil" or "petrol") at sea is very complex and involves numerous physical and chemical processes.
de tweejaarlijkse conferenties intercoh handelen over het verbeteren van onze kennis van de fysische processen van cohesieve sedimenten in het natuurlijk milieu.
the biennial conference series intercoh is dedicated to improving our understanding of the physical processes of cohesive sediment in the natural environment.
stimulerende middelen worden vaak ‘uppers’ genoemd omdat ze de mentale en fysische processen van het lichaam verhogen of versnellen.
stimulants are often referred to as "uppers" because they increase or speed up mental and physical processes in the body.
een energiedrager is een stof of verschijnsel dat gebruikt kan worden om een mechanische kracht of warmte te produceren, of om chemische of fysische processen teweeg te brengen.
==definition according to iso 13600==according to iso 13600, an energy carrier is either a substance or a phenomenon that can be used to produce mechanical work or heat or to operate chemical or physical processes.
daarnaast worden röntgen- en gamma-straling veroorzaakt door hele andere fysische processen dan die die verantwoordelijk zijn voor de emissie van zichtbaar licht.
furthermore, x-rays and gamma rays are released through different physical processes than those responsible for the emission of visible light.
maar het productieproces zelf kan onderbrekingen van het arbeidsproces en dus van de arbeidstijd vereisen, tussenpauzes, waarin het arbeidsobject de inwerking van fysische processen zonder verder toegevoegde menselijke arbeid ondergaat.
but the process of production may itself be responsible for interruptions of the labour-process, and hence of the labour-time — intervals during which the subject of labour is exposed to the action of physical processes without the further intervention of human labour.
via deze twee processen vervaardigde cumarine heeft echter dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en dezelfde toepassingsmogelijkheden.
however, coumarin produced through these two processes has the same basic physical and chemical characteristics and has the same uses.