Вы искали: gaarne verneem ik van u (Голландский - Английский)

gaarne verneem ik van u op welk tijdstip u dat schikt.
i hope to count on your support.

zoo even verneem ik...."
why, i've just this instant found out--"

graag ontvang ik van u:
please send me:

graag verneem ik uw antwoord.
please could you answer this?

dat is alles wat ik van u verlang.
that is the only thing we ask of you.

de offerte is tot morgen geldig en om die reden verneem ik graag spoedig van u
met vriendelijke groet

en dat is precies wat ik van u vraag.
this is precisely what i am asking for.

graag verneem ik van raad en commissie wat hun bevindingen en inspanningen zijn.
i would be pleased to learn from the council and the commission of their experiences and of the efforts they have made.

dat zou ik gaarne vernemen.
i am interested to hear that.

graag verneem ik van de commissaris of hij deze ideeën in het komend witboek wil opnemen.
i should be pleased to hear from the commissioner whether he will be including these ideas in the future white paper.

nu wil ik van u weten of ik hem vandaag nog mag stellen.
mr president, do you know whether i will be able to table the question today?

nu zou ik van u graag opheldering willen, mijnheer de commissaris.
i should like clarification from you, commissioner.

graag hoor ik van u op welk artikel van het reglement u zich beroept.
please tell me which rule of the rules of procedure you are invoking.

graag verneem ik van de raad en commissie of zij deze, mijns inziens al te snelle, constatering delen.
i should like to find out from the council and the commission whether they share this, in my view, far too rash, conclusion.

dat antwoord heeft mij niet teleurgesteld omdat ik van u geen ander antwoord verwachtte.
this reply did not disappoint me as i did not expect anything else from you.

graag verneem ik van het griekse voorzitterschap welke stappen het tegen hezbollah wenst te ondernemen in beiroet, damascus en teheran.
i would like to ask the greek presidency what steps it intends to take against hezbollah in beirut, damascus and teheran.

daarom zou ik van u, mevrouw bjerregaard, meer duidelijkheid omtrent de volgende vragen willen krijgen.
therefore, mrs bjerregaard, i should like to ask you for clarification on this point.

mijnheer de voorzitter, hopelijk mag ik van u een rechtstreeks oproep doen aan het staatshoofd van wit-rusland.
i would like, if i may, mr president, to address the belarusian head of state.

graag verneem ik van de commissaris welke maatregelen hij zal treffen tegen lidstaten die het beginsel van non-discriminatie niet toepassen en toch een dergelijk verbod opleggen.
i should like to hear from the commissioner which measures he intends to take against member states who do not adhere to the principle of non-discrimination and who still impose such a ban.

„ik dank u, meester bonacieux!” zeide d’artagnan, zijn glas ledigende, „dat is alles, wat ik van u begeerde.
"thanks, monsieur bonacieux," said d’artagnan, emptying his glass, "that is all i wanted of you.