Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hele percelen zijn vernield, wat over een paar weken brandgevaar en andere veiligheidsproblemen gaat opleveren.
parcelas enteras han resultado devastadas, lo que dentro de unas semanas planteará el problema de la seguridad y de la lucha contra los incendios.
ik hoop alleen dat volgend jaar de combinatie met macgyver me ook katers gaat opleveren en niet enkel poezen.
i only hope next year the combination with macgyver will give me also males and not just females.
hoe moet ik aan mijn medeburgers uitleggen dat dit besluit meer geld gaat kosten en dat het meer vertraging gaat opleveren?
how am i to explain to my fellow citizens that this decision will be more expensive and that it will cause delay?
ik zou commissaris barrot willen vragen wat hij van dit punt vindt, omdat dit echt praktische problemen gaat opleveren.
i should like to ask commissioner barrot for his opinion on this, because this will really cause practical problems.
maak je geen zorgen over de bonussen die je krijgt bij het bouwen, noch over de punten die het in de eindwaardering gaat opleveren.
don't pay attention of the bonuses you receive when you build them, nor to the victory points awarded at game end.
wij vinden wel dat er goed gekeken moet worden naar hetgeen die liberalisering in het personenvervoer nu gaat opleveren, want die verloopt niet goed.
we think, however, that we will have to take a good look at what this liberalisation of passenger transport is going to deliver, because it is not going well.
dit maakt het mogelijk dat sommige ondernemingen op korte termijn winst maken met iets dat in een later stadium vooral kosten gaat opleveren.
this means that some undertakings can make a profit in the short term using something which will at a later stage mainly generate costs.
we komen opnieuw met meer informatie! momenteel volgen we wat de oplossing van de strijd tussen de duistere machthebbers en onze aardse bondgenoten gaat opleveren.
we return with more to discuss with you! currently, we are watching what promises to be the resolution of the struggle between the last dark cabal and our earth allies.
misschien gaan er nu andere bedrijven verder op basis van wat acorn gepresteerd heeft. er zijn initiatieven in die richting, maar we zullen moeten afwachten wat dat gaat opleveren.
but we will have to wait and see what the results will be.
in dit rapport kijken we hoe de aandelenportefeuilles van investtech voor noorwegen en zweden tot nu toe hebben gepresteerd dit jaar en beschrijven we een strategie waarvan wij denken dat die goede resultaten gaat opleveren in de nabije toekomst.
in this report, we look at how investtech’s trader portfolios for norway and sweden have performed so far this year, and describe a strategy we believe will give good results in the time ahead.