Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit is een teken dat de gasfles warmte verbruikt en zelf kouder wordt dan zijn omgeving.
this is because the gas tank absorbes heat to enable the evaporation and because of that it gets colder than its environment.
de reiniging resp. meting op een andere plek van de gasfles zorgt meestal voor het gewenste resultaat.
cleaning or measuring in a different location on the gas cylinder usually produces the desired result.
dankzij een ingebouwde magneet het gas niveau kan eenvoudig worden bevestigd aan de gasfles en daaraan gehecht blijven.
thanks to an integrated magnet the gas level can easily be attached to the gas cylinder and remain adhered thereto.
het is nu belangrijk dat warmte vanuit de omgeving naar de gasfles stroomt om de verdamping continue en zonder onderbreking in stand te houden.
it is important now that sufficient heat is available to maintain the evaporation of gas and firing of the kiln.
laat deze afkoelen in een ijsbad . houd de kolf in het bad en leid bf3 uit een gasfles door een glazen buis in de methanol tot 125 g is geabsorbeerd .
working in a fume cupboard with the flask kept in the bath, bubble bf3 from a cylinder through a glass tube into the methanol until 125 g are absorbed.
op dit punt, zou een lege gasfles meer dan vervelend zijn. daarom, in een vroeg stadium, het niveau van de gascilinder gecontroleerd.
at this point, an empty gas bottle would be more than annoying. therefore, at an early stage, the level of the gas cylinder should be checked.
- voer het aansluiten of vervangen van de gasfles altijd uit in een goed geventileerde ruimte en nooit in de buurt van vlammen, vonken of warmtebronnen.
-always connect or replace the cylinder in a well ventilated area, never in presence of a flame, spark or heat source.
- belangrijk als de gasfles onder de barbecue staat, zorg dan voor een veiligheidsafstand van 100 mm (zoals op de tekening).
- important if the gas cylinder is positioned under the barbecue, ensure a minimum clearance distance of 100 mm (as illustrated).
- als de fles in een behuizing van bakstenen wordt geplaatst, moet er voldoende ruimte zijn om bij de afsluiter van de gasfles te kunnen en moet er een opening zijn die voldoende ventilatie garandeert.
-if the cylinder is placed in a brick-type housing, there should be sufficient space to facilitate access to the cylinder valve with a sufficient opening to provide correct ventilation.
- de gasfles kan ook op de grond worden gezet, naast de barbecue (zet de fles nooit lager dan het niveau van de grond).
-the cylinder can also be placed on the ground, at the side of the barbecue (never locate below ground level).