Вы искали: gefatsoeneerd (Голландский - Английский)

hij heeft het dak ervan omhoog geheven en heeft hem gefatsoeneerd.
and raised its vault high and proportioned it;

dat komt omdat het meestal wordt gefatsoeneerd tot een streepje dat aan de penis herinnert of omdat het wordt geschoren.
it is mostly fashioned into a stripe that reminds of the penis, if it is not shaved altogether.

er zijn belangrijke landen die veel hebben geïnvesteerd, en die mijns inziens het recht, of liever gezegd de plicht hebben om de structurele hervormingen door te voeren. daarvoor moeten eerst de nationale begrotingen worden gefatsoeneerd en daarvoor is tijd nodig.
there are large countries that have invested a great deal and which, in my opinion, also have the right, even the duty, to carry out structural reforms, for which appropriate deadlines are needed, for individual states to put their budgets in order.

om te beginnen hebben we de regels tot op zekere hoogte gefatsoeneerd, maar oorspronkelijk zijn zij opgesteld om alle sectoren en alle politieke belangen tevreden te stellen. daardoor kon de commissie met de mensen die haar ter beschikking stonden onmogelijk nog in de gaten houden wat er met het geld gebeurde, iets wat in belangrijke mate nog altijd het geval is.
first of all, we have now tidied up the regulations to some extent, but originally they were written in an effort to please every sector and every political interest, so that it became impossible, with the staff that the european commission had at its disposal, to police the spending of the money, and that is still the case to a large degree.

jezus, de volmaakte, is uitermate verhoogd geworden, en nu stellen wij ons voor hem, opdat wij (92) gevormd en gefatsoeneerd mogen worden naar zijn voorbeeld, en opdat wij tot een gebouw gods mogen worden opgebouwd.
jesus, the perfect one, has been highly exalted, and now we present ourselves to him that we may be formed and shaped according to his example, and that we may be built up as a building of god.