Вы искали: geformaliseerd (Голландский - Английский)

het wordt geformaliseerd als volgt:
it is formalized as following:

het comité werd op 12 juni 1989 geformaliseerd.
during the meeting, the association’s goals and objectives were defined along with the name for the committee: "comitato italiano per il controllo delle affermazioni sul paranormale" (italian committee for the investigation of claims of the paranormal), chosen because the acronym “cicap” resembled “check-up” in english.

hoe moet deze internationale samenwerking worden geformaliseerd?
how should this international cooperation be formalised?

hun rol is in de tweede fase sterker geformaliseerd.
their role is more formalised in the second phase.

deze briefwisseling is op 16 en 22 november 2000 geformaliseerd.
the exchange of letters was formalised on 16 and 22 november 2000.

de sociale dialoog is geformaliseerd door het kerstpact van 1998.
the formalisation of social dialogue occurred through the 1998 christmas pact.

de samenwerking tussen afwikkelingsautoriteiten zal worden geïnstitutionaliseerd en geformaliseerd.
cooperation among resolution authorities will be institutionalised and formalised.

deze situatie werd in 1678 geformaliseerd (vrede van nijmegen).
this situation was formalised in 1678 at the treaty of nijmegen.

deze betekenis werd echter geformaliseerd en aan strikte tradities verbonden.
this meaning was formalized, however, and obeyed strict traditional rules.

hoe en in welk institutioneel kader zou zij moeten worden geformaliseerd?
how and in what institutional framework should it be formalised?

de hereniging van beide kerken werd met pasen, 24 maart 519 geformaliseerd.
the legates who brought these letters to constantinople were imprisoned as soon as they landed and forced to receive communion from acacius as part of a liturgy in which they heard peter mongus and other miaphysites named in the diptychs.

het mag geen geformaliseerd karakter hebben; het moet een informele aangelegenheid blijven.
it is not intended to have a formalised character, but to remain an informal matter.

deze mechanismen zouden met een akkoord tussen de verschillende comités moeten worden geformaliseerd.
these mechanisms should be formalised by agreement between the committees concerned.

de inspraak van de burgers is verbreed en geformaliseerd, en moet nu ook afgedwongen kunnen worden.
the space for civic participation has been broadened and formalised, and now it must be enforced.

een toenemend aantal ncb 's ziet er een voordeel in , dat hun oversightrol geformaliseerd wordt .
a growing number of ncbs see a benefit in formalising their oversight role .

deze grotere inbreng dient te worden geformaliseerd in het nieuwe samenwerkingsprotocol waarover beide instellingen momenteel onderhandelen.
this enhanced input should be enshrined in the new cooperation protocol, in negotiation between the two institutions.

zoals de heer herzog heeft gezegd, moet het overleg worden geformaliseerd en zo transparant mogelijk worden gemaakt.
consultation processes, as mr herzog said, must be formalised and as transparent as possible.

de oprichting van een geformaliseerd europa van regio's en gemeenten vind ik echter niet zo'n goed idee.
however, i do not have the same favourable attitude towards the call for the creation of a formalized 'europe of the regions and municipalities' .

alle terugbetalingen worden geformaliseerd via dezelfde manier die u hebt betaalt, er worden geen terugbetalingen gemaakt voor ongebruikte vrijwillige diensten door de gebruiker.
all the proceeding refunds for any concept will be always formalized in the same way as the payment had been realized. we will not realize any refund for services not used voluntarily by the consumer.

de groep op hoog niveau werd in juli 2007 geformaliseerd bij beschikking 2007/530/euratom van de commissie18.
the hlg was formalised by the commission decision 2007/530/euratom18 in july 2007.