Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
leidende beginselen voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor het maritieme gebied van de eu
guiding principles for the development of a common information sharing environment for the eu maritime domain
daarnaast draagt het bij tot de ontwikkeling van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur van de eu op maritiem gebied;
additionally, it shall contribute to the development of the common information sharing environment for the eu maritime domain;
de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur moet de autoriteiten van de lidstaten in staat stellen de gegevens inzake maritieme bewaking efficiënter te gebruiken.
the common information sharing environment should enable member states' authorities to make a more efficient use of maritime surveillance information.
hiertoe wordt aanbevolen dat autoriteiten die reeds als sectorale informatiedraaischijven zijn geïdentificeerd, in de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur als interface fungeren.
towards this end, it is recommended that authorities already identified as sectoral information hubs should serve as interfaces in the common information sharing environment.
een kwantitatieve beoordeling van de potentiële toegevoegde waarde van elke beleidsoptie en van de uitvoering van het volledige potentieel van een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur;
a quantitative assessment of the potential added value of each policy option and of the implementation of the full potential of a common information sharing environment as such.
de ontwikkeling van een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor het maritieme gebied van de eu is door de commissie in twee mededelingen, uit 2009 en 2010, uiteengezet8.
development of a common information-sharing environment for the eu maritime domain was already the subject of two communications by the commission, published in 2009 and 20108.
de commissie heeft met het oog op de integratie van de maritieme bewaking leidende beginselen uitgetekend om de lidstaten van de eu te helpen een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor hun talrijke bewakingsautoriteiten op te zetten.
to allow for integration in the field of maritime surveillance, the commission has set out guiding principles to help eu member states establish a common information sharing environment for their numerous surveillance authorities.
(3) er komt een flexibele gegevensuitwisselingsstructuur die de lidstaten in staat stelt naar behoefte nationale en regionale gegevens in het systeem in te voeren.
(3) a flexible information sharing environment allowing member states to input national/regional data as required
daarom moet elke gebruikersgemeenschap die aan de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur deelneemt, in de gelegenheid worden gesteld toegang te krijgen tot zoveel mogelijk gegevens om op die manier een individuele situatieschets te creëren die aan zijn werkingsvereisten voldoet.
this situation points to the need to enable each user community participating in the common information sharing environment to have access to as much information as possible, so as to build up an individual situational picture that meets its operational requirements.
3) totstandbrenging van een gemeenschappelijk gegevensuitwisselingsstructuur voor gegevens op maritiem gebied, voor de middellandse zee en de zwarte zee (2012-2013)
3) creation of a common information sharing environment for the maritime domain, covering the mediterranean sea and the black sea (2012-2013)
een beter situationeel bewustzijn door nauwere samenwerking tussen autoriteiten voor maritieme bewaking: volgende stappen in het kader van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (cise) voor het maritieme gebied van de eu
better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the common information sharing environment for the eu maritime domain
deze werkzaamheden zullen onder meer ondersteuning bieden aan het initiatief van de commissie met betrekking tot de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (cise) voor de bewaking van het maritieme gebied in de eu36 en met name de samenwerking tussen defensie en civiele samenleving.
this work will support inter alia the commission's initiative on the common information sharing environment for the surveillance of the eu maritime domain (maritime cise36) and in particular defence-civil cooperation.
bij de uitvoering van het uniemechanisme dient terdege rekening te worden gehouden met het toepasselijke recht van de unie en internationale verplichtingen en dient gebruik te worden gemaakt van synergie met relevante initiatieven van de unie, zoals het europees programma voor monitoring van de aarde (copernicus), het europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur (epcip) en de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (cise).
the union mechanism should take due account of relevant union law and international commitments, and exploit synergies with relevant union initiatives, such as the european earth observation programme (copernicus), the european programme for critical infrastructure protection (epcip) and the common information sharing environment (cise).