Вы искали: geldend besluit (Голландский - Английский)

- "vorig besluit": een geldend besluit, zoals het eventueel is gewijzigd bij een of meer wijzigingbesluiten;
- "earlier act" shall mean a legal act which is in force, and which may have been amended by one or more amending acts,

deze mededelingen worden afzonderlijk per voor de betrokken producten geldende verordening/geldend besluit en per land van oorsprong verstrekt.".
separate notifications shall be made in respect of the various regulations and decisions applicable to the products in question and in respect of each member state of origin."

in dit besluit worden de voor de openbare inschrijving geldende voorwaarden vastgesteld.
this instrument shall lay down the terms of the invitation to tender.

het momenteel geldende lgo-besluit, dat uit 2001 dateert, verstrijkt in 2013.
the current overseas association decision of 2001 will expire in 2013.

de geldende geharmoniseerde bepalingen moeten bijgevolg met een door de gemeenschap vastgesteld besluit worden gewijzigd.
the harmonised provisions in force therefore have to be amended by an act adopted by the community.

onverminderd andere geldende bepalingen vallen de beraadslagingen van de raad onder het beroepsgeheim, tenzij de raad anders besluit.
without prejudice to such other provisions as may apply, the deliberations of the council shall be covered by the obligation of professional secrecy unless the council decides otherwise.

deze verordeningen beogen de wijziging van geldende besluiten die moeten worden aangepast aan de bij besluit 2006/512/eg ingevoerde regelgevingsprocedure met toetsing.
the regulations in question amend acts in force which must be adapted to the regulatory procedure with scrutiny introduced by decision 2006/512/ec.

de gebruikte terminologie dient coherent te zijn, en dit zowel binnen de bepalingen van eenzelfde besluit als ten opzichte van die van reeds geldende besluiten, vooral wanneer die op eenzelfde gebied betrekking hebben.
the terminology used in a given act shall be consistent both internally and with acts already in force, especially in the same field.

overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring van het europees parlement, de raad en de commissie5 betreffende besluit 2006/512/eg moeten de reeds geldende besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast.
in accordance with the joint statement of the european parliament, the council and the commission5 on decision 2006/512/ec, instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures.

opdat de regelgevingsprocedure met toetsing kan worden toegepast op op grond van de procedure van artikel 251 van het verdrag vastgestelde, reeds geldende besluiten, moeten, overeenkomstig de verklaring van het europees parlement, de raad en de commissie [5] betreffende besluit 2006/512/eg, deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast.
in accordance with the statement by the european parliament, the council and the commission [5] concerning decision 2006/512/ec, for the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure referred to in article 251 of the treaty which are already in force, those instruments must be adjusted in accordance with the applicable procedures.