Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hoewel de verschillende toonsoorten in de gelijkzwevende temperatuur hun oorspronkelijke karakters in wezen verloren hebben, lijkt bach zich er nog niet van afgewend te hebben.
although the different keys have basically lost their original characters in the equal temperament, it would seem that bach could not quite dissociate himself from it.
gelijkzwevende stemming, de meest gebruikte stemming in het westen, overkomt dit probleem door elke kwint te verlagen met een twaalfde van het pythagoreïsche komma (2 cent), waardoor perfecte octaven verkregen worden.
equal temperament, today the most common tuning system used in the west, reconciled this by flattening each fifth by a twelfth of a pythagorean comma (approximately 2 cents), thus producing perfect octaves.