Вы искали: gelukkig maar (Голландский - Английский)

gelukkig maar.
fortunately.

gelukkig maar!
and just as well, in my view.

en wederom, gelukkig maar.
again, fortunately.

maar het was gelukkig maar een buitje.
but it was only a shower.

dat zou ook onwaar zijn, gelukkig maar.
that is happily not the case.

maar het is verdwenen, en gelukkig maar!
but it has gone now, and in that we can rejoice.

gelukkig maar dat het nu wel is toegestaan.
fortunately it was permitted then.

gelukkig maar want celia had geen paspoort mee genomen.
that is a good thing because celia forget her passport.

het moeilijkste deel van deel i is voorbij, gelukkig maar...
we finished the most difficult part

gelukkig maar dat de vogel niet over een verstand beschikt.
happily, the bird does not have a mind.

gelukkig maar, want anders had ik er niet tussen gezeten.
;-) if it were, i had not been there!

gelukkig maar dat we hetzelfde hotel hebben als vorige week.
we are lucky it is the same hotel we stayed in last week otherwise we could have been cruising around for some time.

gelukkig maar, want songfestival liedjes zijn niet aan iedereen besteed.
and thank goodness for that, because eurovision song contest tunes are not everyone's cup of tea.

gelukkig maar, want dat zag ik ook niet zitten om weer te proberen.
i am glad, because i too didn't want to try that one again.

en gelukkig maar: want dat zou vandaag veel te klein geworden zijn.
so, we never had such a warm server room at the office. fortunately: because today, it would be way too small.

gelukkig maar, anders werd iedereen opgewonden bij de aanblik van hun moeder.
thank god, or you would all be sexually aroused when you saw your mother.

elke 5 minuten kijken we de gegevens na en die blijven gelukkig maar stabiel.
every 5 minutes we look after the data and try to remain positive.

dat maakte me gelukkig, maar ik ben zelfs nog blijer om een andere reden.
so my mom was happy, and that made me happy, but actually i was even happier for another reason.

hij was uiterst gelukkig maar de arabische wereld gaf hem krediet voor onverschrokkenheid en doeltreffendheid.
he was extremely lucky but the arab world gave him credit for boldness and effectiveness.

wij weten toch allemaal dat het wetenschappelijk onderzoek, gelukkig maar, steeds in evolutie is.
we all know that scientific research is, fortunately, constantly progressing.