Вы искали: gerechtelijke stappen (Голландский - Английский)

gerechtelijke stappen
legal proceedings

vandaag is besloten tot gerechtelijke stappen.
the decision today has been to initiate proceedings.

gerechtelijke stappen tegen de afzonderlijke lidstaten
cases against individual member states

zij zal ook eerder gerechtelijke stappen ondernemen.
it also envisages earlier recourse to legal proceeding.

heeft de commissie ooit gerechtelijke stappen ondernomen?
has the commission ever taken legal action?

ook de weg naar gerechtelijke stappen moet voor hen toegankelijk zijn.
the way to legal action must likewise stand open to them.

eu neemt gerechtelijke stappen tegen uitvoerbeperkingen op chinese grondstoffen
eu takes legal action against export restrictions on chinese raw materials

geluidshinder: de commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen elf lidstaten
environmental noise: commission takes legal action against eleven member states

deze verdenkingen waren voldoende ernstig om over te gaan tot gerechtelijke stappen.
these suspicions were strong enough to allow legal proceedings to be initiated.

luchtverontreiniging: de commissie onderneemt verdere gerechtelijke stappen tegen 9 lidstaten
air pollution: commission takes further legal action against 9 member states

gerechtelijke stappen maken geen kans meer omdat hij thans diplomatieke onschendbaarheid geniet.
this is ample proof of how useless and ridiculous it is to attempt to bring morality into the arms trade.

onlangs werden bijvoorbeeld bijna gerechtelijke stappen ondernomen tegen de israëlische premier.
there was the recent case of the israeli prime minister being threatened with legal action.

47% van de burgers neemt geen gerechtelijke stappen voor schade onder de € 200.
47 % of citizens do not take legal action for damages below € 200.

als dat niet kan dan heeft de commissie geen andere keuze dan om gerechtelijke stappen te nemen.
if that cannot be done, then the european commission has no other choice but to open the procedure.

we hebben een begin gemaakt met een procedure, we hebben besloten gerechtelijke stappen te ondernemen.
we have commenced proceedings, we have taken the decision to take the first step in initiating proceedings.

vervolgens moet de vn-veiligheidsraad een verzoek indienen en dan kunnen we tot gerechtelijke stappen overgaan.
subsequently, the united nations security council should make a request, and then we can act to initiate proceedings in the international criminal court.

luchtkwaliteit, klimaatverandering en bescherming van de ozonlaag: de commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen zes lidstaten
air quality, climate change and protection of the ozone layer: commission pursues legal action against six member states

nodeloos te zeggen dat het alternatief - gerechtelijke stappen - een veel langer en pijnlijker proces zou zijn.
i need not add that the alternative - legal proceedings - would be a far longer and more painful process.

er werden documenten in beslag genomen, telefoonlijnen afgesneden en er wordt nog steeds gedreigd met gerechtelijke stappen.
documents were taken away, the telephones were cut off and threats of legal action remain.

de door de lidstaten opgestelde richtsnoeren verkleinen bovendien het risico dat weggebruikers gerechtelijke stappen zouden ondernemen tegen wegbeheerders.
furthermore, guidelines provided by member states will mitigate the risk of judicial action undertaken by road users against road managers.