Вы искали: gevoelsmatig (Голландский - Английский)

gevoelsmatig
perceptual

uiteindelijk kies ik pas als ik ook gevoelsmatig betrokken ben.
finally i make my selection when i am also emotionally involved.

de aanwezigen begrijpen gevoelsmatig wat het betekent, priester te worden.
the congregation deeply understand what it means to become a priest.

het blijkt dat ze gevoelsmatig vinden dat ik in aanmerking kom voor een daisyspeler.
it appears that when they listen to their feeling they think i should get a daisy-player.

de samenhang tussen de drie ontwikkelingsniveaus en de drie streefniveaus is vrij evident en gevoelsmatig.
the correspondence between the three levels of development and the three levels of the goals is fairly obvious and intuitive.

gevoelsmatig en na grondig onderzoek ben ik tot de conclusie gekomen dat dat wel het geval is.
i am telling you that i sincerely and honestly believe, after examining the position, that these amendments are admissible.

het is een heel gevoelsmatig programma waarmee je in 4 eenvoudige stappen je ticket kunt kopen!
it's a highly intuitive platform that allows you to buy a ticket in 4 simple steps!

22.axb5 bxd2 gevoelsmatig had ik hier niet bijster veel in handen, maar ik had tenminste een pluspion.
22.axb5 bxd2 i obviously felt that i can't have much here, but i was just happy with the fact that i have a pawn.

rationeel hebben wij de euro en de monetaire unie al aanvaard, gevoelsmatig is dit echter voor veel burgers nog niet het geval.
the idea of the euro and monetary union has already penetrated our thinking, but many of our citizens have not yet taken it to their hearts.

de heer allen onderstreept dat rekening moet worden gehouden met de gevolgen van het feit dat brussel gevoelsmatig zeer ver van de burgers afstaat.
mr allen stressed the importance of taking into account the consequences of citizens feeling remote from brussels.

de pleitbezorgers van hervormingen moeten de mensen binnen en buiten de commissie voor zich zien te winnen, zowel gevoelsmatig als op rationele gronden.
the proponents of reform need to win the hearts and the minds both of those within the commission and those outside it.

er was geen andere methode om dit te doen maar ik denk dat wij ook allemaal, ook gevoelsmatig, al begrepen hebben dat dit niet zo kan blijven.
there was no other way around this, but i believe that we all have understood by now, even intuitively speaking, that this situation is untenable.

gevoelsmatig ben ik er helemaal voor, maar in de realiteit en zoals ik het milieueffect zie, moeten we dit standpunt innemen omdat het amendement veel te ruim is.
emotionally, i am very much in favour of it but in real terms and as i perceive environmental impact, we have to take this line because it sets the picture too widely.

gevoelsmatig ga ik met het parlement mee, maar ik houd daarbij wel vast aan het wetenschappelijke advies, en ik wens ook niet voorbij te gaan aan de mogelijke gevolgen voor het welzijn en de gezondheid van dieren.
i agree with that sentiment but would add that this should be in accordance with scientific opinion and should take account of possible effects on animal health and welfare.

in ierland weten we wat dat gevoelsmatig betekent, waar er de afgelopen dertig jaar drieduizend slachtoffers zijn gevallen als gevolg van terroristisch geweld. toch wisten wij een uitweg te vinden en extreme opvattingen bij elkaar brengen.
we in ireland know what that is like - there have been 3 000 victims of terrorist violence in ireland over the last 30 years - and yet we could find a way forward and bring extreme opinions together.

velen van ons zijn er gevoelsmatig nog steeds niet van overtuigd dat opschorting, in welke vorm dan ook, de juiste manier is om op de huidige situatie te reageren, maar desondanks lijkt dat de tendens van het debat te zijn.
many of us are instinctively still not convinced that any form of suspension is the right way to respond to present circumstances but nevertheless that seems to be the drift of debate.

3.1 het begrip "nabuurschap" moge gevoelsmatig vrij duidelijk lijken, veel minder helder is hoe op basis hiervan een ambitieus en strategisch beleid kan worden gevoerd waaraan streng de hand wordt gehouden.
3.1 though the concept of "neighbourhood" would intuitively seem to be clear, it is less clear how a highly ambitious policy based on this intuition could have the necessary strategic rigour.

en steevast worden deze opgeworpen obstakels gerechtvaardigd door het zo nobel lijkende maar gevoelsmatige argument dat op die manier een "race naar de bodem" wordt voorkomen.
and each one of those barriers is invariably justified by invoking the specious but emotive defence of preventing a ‘race to the bottom’.