Вы искали: gidstoon (Голландский - Английский)

de gidstoon is het kleinste gemene veelvoud ervan.
the guide tone is the lowest common multiple of them.

de gidstoon is ook een geheel veelvoud van de grondtoon.
the guide tone is also a whole multiple of the fundamental.

een volledig akkoord heeft een grondtoon en een gidstoon, met daartussen alle tonen die zowel een geheel veelvoud van de grondtoon, als een deeltal van de gidstoon zijn.
a complete chord has a fundamental and a guide tone, with in between all tones that are both a whole multiple of the fundamental, and a divisor of the guide tone.

bijvoorbeeld nemen we voor de grondtoon het getal 1, en voor de gidstoon het getal 12, dan komen in het volledig akkoord de tonen 1, 2, 3, 4, 6 en 12 voor. we kunnen het ook omdraaien en zeggen dat aan een volledig akkoord geen tonen meer kunnen worden toegevoegd zonder de verhouding tussen de grondtoon en gidstoon te veranderen.
for example if we take the number 1 for the fundamental, and the number 12 for the guide tone, then the complete chord consists of the tones 1, 2, 3, 4, 6 and 12. we can also reverse this and say that no tones can be added to a complete chord without altering the ratio of the fundamental to the guide tone.