Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hallucinogene middelen met invloed op foetus of pasgeborene via placenta of moedermelk
matern halluc af nb/fet
vorige week stelde de nederlandse minister van volksgezondheid namelijk voor de verkoop van hallucinogene paddestoelen volledig te verbieden.
last week the dutch health minister proposed a total ban on the sale of hallucinogenic mushrooms in the netherlands.
eerder zal een relatie gelegd zijn tussen de hallucinogene werking van de cactus en de benevelende werking van de nicotine in de tabak.
before a relation will be made between the halogen work of the cactus and the stimulating nicotine in the tobacco weed.
een ander kenmerk van ecstacy is de hallucinogene werking, die aanzienlijk wordt versterkt als je op bv een rave party waar veel zwaailichten aanwezig.
another characteristic of ecstacy is the hallucinogenic effect, which is enhanced considerably if you are on such a rave party where a lot of flashing lights there.
hoewel de meeste vormen van cannabis nogal mild zijn, zijn er soorten zoals skunk die zeer sterk zijn en rokers kunnen een hallucinogene reactie hebben.
although it is mostly quite mild, some forms of cannabis such as skunk are very strong and smokers can have a hallucinogenic reaction.
leden van udv zeggen dat de hoeveelheid ayahuasca die wordt gebruikt bij diensten zo klein is dat er geen sprake is van een hallucinogene werking, en het slechts leidt tot een verhoogde staat van concentratie.
udv members argue that the amount of ayahuasca taken during services is so small that hallucinations do not result, and merely lead to a state of increased concentration.
een van zjawiony's studies richt zich op hallucinogene planten van overal ter wereld, in het bijzonder de salvia divinorum die jarenlang gebruikt werd door sjamanen voor religieuze ceremonies.
one of zjawiony's studies looks at hallucinogenic plants from all over the world, particularly salvia divinorum, which has been used for years by shamans for religious ceremonies. more at:
* in de jaren negentig heeft dr. rick strassman aan de universiteit van new mexico onderzoek verricht naar de hallucinogene drug dimethyltryptamine (dmt, intraveneus toegediend).
"in the 1990s, rick strassman conducted research on the psychedelic drug dimethyltryptamine (dmt) at the university of new mexico.
5-(2-aminopropyl)indole (of 5-it) is een synthetische stof die stimulerende en hallucinogene effecten blijkt te hebben.
5-(2-aminopropyl)indole (5-it) is a synthetic substance that appears to have stimulant and hallucinogenic effects.
overeenkomstig artikel 2, lid 3, en artikel 4 van het decreet, gelezen in samenhang met bijlage 5, mogen voedingssupplementen en levensmiddelen in het algemeen geen narcotische of psychotrope stoffen, geen precursoren van categorie 1, geen andere stoffen waarvan is aangetoond dat zij toxische, genotoxische, teratogene, hallucinogene, narcotische of andere schadelijke effecten op het menselijk lichaam hebben, en geen in bijlage 5 opgenomen stoffen bevatten.
pursuant to articles 2(3) and 4 of the notified decree read in conjunction with annex 5 thereto, food supplements and foodstuffs in general shall contain no narcotic or psychotropic substances, nor precursors of category 1, nor any other substance demonstrated to have a toxic, genotoxic, teratogenic, hallucinogenic, narcotic or other unfavourable effects on the human body, nor any of the substances contained in annex 5 thereto.