Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"; en één concert op de midem handelsbeurs in frankrijk, en verscheen op the tube.
the band also performed a concert at the midem trade fair in france and appeared on "the tube".
de werking van de eerste handelsbeurs was gebaseerd op gebruiken en werd nooit op schrift gesteld.
the operation of the first stock exchange was based on customary practice and there was never any written record.
intersec handelsbeurs en conferentie hebben de afgelopen 14 jaar een belangrijk rol gespeeld in de beveiligingssector wereldwijd.
intersec trade fair and conference has played a major role in the last 14 years in reflecting the security industry worldwide.
de canton fair is de grootste handelsbeurs van china en heeft het grootste assortiment aan producten en de hoogste bezoekersaantallen.
the fair is co-hosted by the ministry of commerce of china and people's government of the guangdong province, and organized by china foreign trade centre.
de accommodatie bevindt zich ook op 3 km van de snelweg en de handelsbeurs, en is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
located 1.9 miles from the motorway and fairground, it is ideal both for business and leisure.
de ondertekening vond plaats op de biofach world organic fair, 's werelds grootste handelsbeurs voor biologische producten.
the signing took place at the biofach world organic fair, the largest trade show for organic products in the world.
het is gelegen aan de messe frankfurt (handelsbeurs) en staat in de lijst van hoogste gebouwen van europa.
== see also ==* list of tallest buildings in frankfurt* list of tallest buildings in germany* list of tallest buildings in the european union* list of tallest buildings in europe== references ==
dit beginsel van bevorderbaarheid maakt wel dat deelnemende sectoren door een sterke europese handelsfederatie moeten worden vertegenwoordigd en in japan toegang hebben tot een behoorlijke handelsbeurs.
this principle of promotability requires that participating sectors should be represented by a strong european trade federation and have access to a viable trade fair in japan.
de romeinen hadden zelfs een soort van handelsbeurs waar de partijen olijfolie verhandeld werden die de "arca olearia" genoemd werd.
the romans even had a kind of stock exchange, where they dealt in lots of oils, which was called the "arca olearia".
c) afschaffing van de formaliteiten voor het verkeer van voorwerpen die naar een andere lid-staat worden uitgevoerd voor de duur van een tentoonstelling of handelsbeurs.
(c) the formalities for the movement of objects exported into another member states for the duration of an exhibition or trade fair have been abolished.
zoals het succes van de elektronica-handelsbeurs in shanghai in maart ook duidelijk aantoonde, wekken de producten van melexis de interesse van klanten in zowel de automobielindustrie als daarbuiten.
this being said, and as the electronica trade show held in shanghai in march demonstrated, melexis products arouse interest in automotive and non-automotive customers alike.
de in artikel 1 bedoelde aanvullende contingenten zijn uitsluitend bestemd voor producten die door het exporterende land op de handelsbeurs zijn tentoongesteld, voor de hoeveelheden waarvoor op de betrokken beurs verkoopcontracten zijn ondertekend die zijn gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar deze beurs plaatsvindt.
access to the additional quotas referred to in article 1 shall be limited to products which have been exhibited by the exporting countries at the fair, and subject to the quantities agreed by a sales contract signed at the relevant fair and certified by the competent authorities of the member state where the fair takes place.