Вы искали: heeft vastgesteld (Голландский - Английский)

de erk heeft vastgesteld dat:
the eca found that:

de commissie heeft vastgesteld dat:
the commission found that

de unie de schuldvordering heeft vastgesteld;
the union has established the amount receivable;

de commissie een handeling heeft vastgesteld;
the commission has adopted an act;

geen maatregelen voor visserijbeheer heeft vastgesteld, of
(a) has failed to adopt any fishery management measures, or

de betrokken bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat:
the competent authority concerned has determined that:

de beveiligingsregels die de ecb heeft vastgesteld, zijn minimumregels.
the security rules adopted by the ecb are minimum rules.

de rechter heeft vastgesteld wie de vader van de wees is
the identity of the orphan's father has been established in court

de commissie heeft vastgesteld dat aan dit vereiste is voldaan.
the commission has established that this requirement has been met.

de indicatieve luchtkwaliteitniveaus die de who voor koolmonoxide heeft vastgesteld;
indicative air quality levels established by the world health organization (who) in relation to carbon monoxide;

het land niet de vereiste maatregelen voor visserijbeheer heeft vastgesteld, of
it fails to adopt necessary fishery management measures; or

ernstigere vormen van psoriasis, zoals uw arts heeft vastgesteld).
of psoriasis, as diagnosed by your doctor).

positief is dat de commissie het bestaan van echelon heeft vastgesteld.
the positive aspect is the committee' s confirmation that echelon exists.

merkt op dat de rekenkamer tekortkomingen in de aanwervingsprocedures heeft vastgesteld;
notes that the court of auditors identified shortcomings in the recruitment procedures;

de europese commissie heeft vastgesteld dat arkema (voorheen atofina),
the european commission has decided that arkema (formerly atofina),

de top van florence heeft vastgesteld dat deze vraagstukken prioriteit moeten krijgen.
it was agreed at the florence summit that these issues should receive priority.

de prioriteiten die de commissie voor haar activiteiten heeft vastgesteld, zijn dan ook:
the priorities identified by the commission are:

voor eurobiljetten gebeurt deze controle volgens de procedures die de ecb heeft vastgesteld.
for euro notes, this check shall be carried out in line with procedures defined by the ecb.

de betrokken bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat de tegoeden of economische middelen:
the competent authority concerned has determined that the funds or economic resources are:

als de fabrikant bijzondere installatiespecificaties heeft vastgesteld, moeten deze in acht worden genomen.
if individual specifications for installations are laid down by the manufacturer of the lamp they must be observed.