Вы искали: heldere afspraken (Голландский - Английский)

daarom hechten wij belang aan duidelijke en heldere afspraken.
we therefore attacht the utmost importance toclear and transparent understandings.

heldere afspraken en verwachtingen helpen om sneller resultaat te boeken.
with clear performance expectations and objectives in place, progress can be accelerated.

naar mijn mening moeten de lidstaten hier onderling heldere afspraken over maken.
in my opinion, the member states should make clear arrangements between themselves on that point.

slechts heldere afspraken over kwalificaties voor personeel dat grensoverschrijdende diensten gaat verrichten zijn noodzakelijk.
only clear agreements on qualifications for personnel who will be deployed on cross-border routes are necessary.

ik vraag mij af of het niet nodig is daar heldere afspraken over te maken tussen u en ons.
i wonder whether our two institutions should not have clearer agreements here.

gelukkig wordt nu erkend dat echelon werkelijk bestaat en ziet men in dat er internationale en heldere afspraken moeten worden gemaakt.
i am pleased that echelon' s existence is recognised and that the need for transparent international agreements is acknowledged.

het ccc onderscheidt zich door multidisciplinaire samenwerking en haar precompetitieve en vraaggestuurde aanpak. om dit optimaal te faciliteren zijn heldere afspraken nodig.
the ccc is distinguished by its multidisciplinary cooperation and its precompetitive and demand-driven approach. clear-cut agreements are needed to facilitate this for optimum results.

ik denk dat het goed is als daar heel goede en heldere afspraken over komen en dat daarbij ook de kandidaat-lidstaten worden betrokken.
i think that very sound and clear agreements are needed in this respect and i also believe that the candidate countries should be involved in this.

“heldere afspraken, goede modellen en gezond verstand zijn voorwaarden voor effectief risicomanagement”, besluit donders haar presentatie.
donders concluded her talk with the observation that “clear agreements, good models and common sense are conditions for effective risk management.”

heldere afspraken over de manier waarop we de economische doelstellingen willen bereiken, blijven nodig om ook in deze periode van teruggang aan het pact te voldoen.
clear agreements about the way in which we wish to achieve the economic objectives remain necessary to comply with the pact even in this period of recession.

door middel van heldere afspraken tussen opdrachtgever en s-dna en het waarborgen van geheimhouding van uit te wisselen en te verwerken data, bewerkstelligen wij optimaal resultaat.
through clear agreements between client and s-dna we are able to return confidentially in the data to analyze and process and optimal results.

daarnaast is nethosting van mening dat prijzen, aanbiedingen en afspraken duidelijk en helder moeten zijn.
nethosting is well known because of it's clear and honest pricing.

afspraken over (de toepassing van regelgeving inzake) kwaliteitsbeginselen, en helder omschreven leerplanvereisten;
regulatory agreement on quality principles and their application, and well-defined curricular requirements; and

een ding is duidelijk: of er nu weer een ministersconferentie komt of niet, of misschien nu de ene stap na de andere moet worden gezet, er mag nooit meer een onderhandelingsronde worden geopend zonder heldere afspraken over een duidelijke agenda.
one thing is certain: whether there is another ministerial conference now or whether work has to proceed on a step-by-step basis, never again can another working round be allowed to open without there being a clear agenda which has been put to the vote and agreed.

voorop moet staan dat bij introductie van nieuwe wetgeving heldere afspraken, niet alleen met de andere aetr-landen, maar ook met niet-aetr-landen worden gemaakt over handhaving en controles op de regelgeving.
the priority when introducing new legislation must be to reach a clear understanding about enforcement and oversight of the legislation, not only with the other aetr countries but also with non-aetr countries.

tijdens die fase wordt onder meer de scope vastgesteld; er worden heldere afspraken gemaakt over alles wat wel en niet binnen het project valt. “dat gebeurt op basis van uitgebreide gesprekken met de klant,” vertelt koekkoek.
this is the phase where the scope is defined, for example, or in other words the agreeing of clear arrangements about everything that does and does not fall within the project. “this is done on the basis of detailed talks with the customer,” says koekkoek.

tussen partijen moeten heldere afspraken worden gemaakt over de werkprocessen op deze raakvlakken (interfaces) om deze zo goed mogelijk op elkaar aan te laten sluiten (op verschillende abstractieniveaus als product, programma en configuratiemanagement).
clear agreements must be made between all parties involved in relation to the work processes at these interfaces, so as to ensure that they connect in a harmonious way (at different levels, such as product, program and configuration management levels).

een gezamenlijk doel, goede afspraken en een heldere rolverdeling, regelmatig bijsturen en elkaar ook als "mens" goed verstaan: daarover gaat het!
a common goal, good agreements and clear role distribution, frequent monitoring and adjusting if needed, and ensuring that people understand each other also as people, should do, wouldn't you think?

helderheid
clear