Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
daardoor kunt u de werkzaamheden rondom het inspecteren van lasresultaten verbeteren en tijd, geld en hulpmiddelen besparen.
now you can improve weld inspection processes and save time, money and resources, too.
de lidstaten onthouden zich van het inspecteren van schepen die minder dan zes maanden tevoren door een lidstaat geïnspecteerd zijn, voorzover:
member states shall refrain from inspecting ships which have been inspected by any member state within the previous six months, provided that:
op gezette tijden testen en inspecteren van tunnels en daarmee verband houdende veiligheidseisen opstellen;
testing and inspecting tunnels on a regular basis and the drawing up of safety requirements pertaining thereto;
elke lidstaat van de eu heeft immers overheden en/of erkende particuliere controleorganen aangesteld voor het inspecteren van de bio-marktdeelnemers.
each eu member state has designated public authorities and/or approved private inspection bodies with responsibility for inspecting organic operators.
de frequentie voor het inspecteren van alle in hoofdstukken 7 tot en met 12 van bijlage i vermelde beveiligingsmaatregelen wordt vastgesteld door de bevoegde autoriteit op basis van een risicobeoordeling.
the frequency for inspecting all security measures covered by chapters 7 to 12 of annex i shall be determined by the appropriate authority based on a risk assessment.
het technisch secretariaat zal in 2007 tot zes bezoeken brengen aan verdragsluitende staten voor het inspecteren van bijstandsaanbiedingen uit hoofde van artikel x, lid 7, van het cwc.
the technical secretariat will carry out up to six visits in 2007 to states parties for inspection of offers of assistance under paragraph 7 of article x of the cwc.
bij het inspecteren van enkele commoties in organisaties heb ik ontdekt dat de derde partij, zelfs bij intensief onderzoek, geheel over het hoofd kan worden gezien.
in reviewing several organizational upsets, it was found that the third party can go completely overlooked even in intensive investigation.
de douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit en de aangever of de houder van de goederen in de gelegenheid tot het inspecteren van de goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden vastgehouden.
the customs authorities shall give the holder of the decision and the declarant or the holder of the goods the opportunity to inspect the goods whose release has been suspended or which have been detained.