Вы искали: het lichaam moet namelijk in staat z... (Голландский - Английский)

je moet in staat zijn om het zelf te zien.
you have to be able to see this for yourself.

u moet dan in staat zijn om rapidformatter draaien.
you should then be able to run rapidformatter.

in staat zijn om gevangenisstraf te ondergaan
fitness for arrest

je zal in staat zijn om een aantal...
you should not be afraid to try...

je moet in staat zijn om hun "creaties" patenteren?
should i be able to take out a patent on his "creations"?

we moeten in staat zijn om te reageren.
we have to be able to respond.

machinisten moeten minimaal in staat zijn om:
as a minimum this must comprise of the driver being able to:

wij moeten in staat zijn om op te treden.
we need to be in a position to act.

alleen zal ik in staat zijn om u te helpen.
only i will be able to help you.

bestandsfilters zijn gedeelten van code die in staat zijn om:
file filters are pieces of code capable of:

je zult in staat zijn om rommelige toepassing te vermijden.
you will be able to avoid messy application.

in staat zijn om bij gezondheidsgerelateerde crisissituaties snel te communiceren;
be able to communicate rapidly in case of health-related crises;

* meer mensen in staat zijn om bloedtransfusies te krijgen nu.
* more people are able to get blood transfusions now.

het energie- en klimaatveranderingspakket is de lakmoestest voor europa; nu moet namelijk blijken of wij in staat zijn te zorgen voor het welzijn van onze burgers.
the energy and climate change package represents the litmus test of europe's ability to act for the benefit of its citizens.

stoffen die in staat zijn om bacteriën in het lichaam te doden of onschadelijk te maken.
substances that are able to kill or inactivate bacteria in the body.

zij moeten namelijk voldoende lang zijn om tot aan de plint te reiken.
the length of the strips has to be sufficient so as to attain the skirting-board level.

tot slot hecht de ontwerprichtlijn groot belang aan subsidiariteit en soepelheid. de lidstaten moeten namelijk in staat zijn om voor elk gebied de beste oplossing te vinden.
finally, the proposal for a directive sets great store by subsidiarity and flexibility, so that the member states will have the facility to find the most suitable solution for each area.

voor het lichaam moeten ook voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
to the body also precaution should be taken.

deze geneesmiddelen kunnen stoffen zijn die in staat zijn om bepaalde typen cellen in het lichaam te herkennen, bijvoorbeeld tumorcellen.
these may be substances that have been designed to recognise a particular type of cell in the body, including tumour cells.

zoals gezegd bestaat er een tweede voorwaarde. iedere nieuwe lidstaat moet namelijk in staat zijn om zijn nationale maatregelen voor de veiligheid en de grenscontrole aan te passen, zoals is vastgelegd in de schengen-overeenkomst zelf.
as was mentioned previously, there is a second requirement, which is that each of the new member states must be in a position to adapt its national security and border control measures, as laid down in the schengen agreement itself.