Вы искали: het nuttige met het aangename (Голландский - Английский)

het nuttige aan het aangename combineren
the useful to the pleasant couples

kortom de ideale plek om het nuttige met het aangename te verenigen.
the ideal place to combine business with pleasure together.

mocht u van ver komen dan is het aan te raden dat u het nuttige met het aangename combineert.
if you are coming from far away it's advisable to combine business with pleasure.

bij een weloverwogen omzetting van de geplande maatregelen vertrouw ik erop dat wij het nuttige met het aangename kunnen verenigen.
sin embargo, si las medidas proyectadas se aplican inteligentemente, tengo confianza en que lo agradable se podrá combinar con lo útil.

het gaat erom nieuwe manieren te vinden om zinvolle bezigheden te scheppen, waarin het nuttige met het aangename kan worden verenigd.
it is about finding new ways for meaningful employment which allow people to combine business with pleasure.

komt dat misschien omdat we het aangename en het nuttige met elkaar verenigen?"
could this be perhaps because we combine the pleasant and the useful?"

het aangename klimaat maakt de spa verblijven het hele jaar door.
the pleasant climate makes the spa stays all year round.

in een notendop mengt het gebied het zakelijke met het aangename en heeft het de beste pleinen van rome voor mensen kijken.
in a nutshell, the area mixes business with pleasure as rome’s best people-watching piazzas reside in its streets.

de gezondheid-wellness studio van het hotel zorgt voor het aangename doorbrengen van de vrije tijd.
the health-wellness studio of the hotel provides services to make your stay a pleasant experience.

gedurende deze periode is ook plukken - citrus, druiven. dus je kunt combineren met het aangename!
during this period, is also picking - citrus, grapes. so you can combine business with pleasure!

het aangename gevoel hout aan te raken, fascineert in het bijzonder ook kinderen.
the pleasant feel when you touch wood fascinates children in particular.

u zult zich zeker goed voelen daarbinnen dankzij dit prachtige decor en het aangename personeel.
you will definitely feel good in there thanks to this wonderful decor and its lovely staff.

creatief denken is het leuke met het nuttige combineren of, zoals we wel eens zeggen:
creative thinking means combining the fun with the useful, or as we sometimes say:

elk jaar komen ongeveer 3 miljoen toeristen op vakantie in alanya en genieten van het aangename klimaat.
every year approximately 3 million tourists for holidays to alanya and enjoy the pleasant climate.

hierdoor is het spuitpistool zeer stevig en ligt het aangenaam in de hand.
these render it highly sturdy and it lies pleasantly in the hand.

als we deze bedrijven - die het nuttige aan het aangename koppelen - financieel steunen, dragen we ongetwijfeld bij tot de bescherming van het milieu, de stimulering van de groei en de schepping van werkgelegenheid.
here we have a good example of the combination of the agreeable with the beneficial: environmental protection and also the fostering of development through the support of small and medium-sized enterprises which create permanent jobs.

het is een eenvoudige ruimte met uitnodigend personeel en een licht interieur, waardoor het aangenaam is om naar binnen te gaan.
it is a simple space with inviting staff and a bright interior, ensuring that it is a pleasure to visit.

de toediening van novomix 30 moet altijd verbonden zijn met het nuttigen van een maaltijd.
novomix 30 should be administered in immediate relation to a meal.

de consument zou dan met het nuttigen van normale levensmiddelen alle noodzakelijke voedingsstoffen binnen krijgen.
they would get all their nutrients through their normal diet.

het is al laat, tien uur, en hoewel vroeg in het jaar is het aangenaam buiten te zijn.
it is already late, 10 pm, and although early in the year it is pleasant to be outside.