Вы искали: het vertrouwen winnen van iemand (Голландский - Английский)

3.7 vertrouwen winnen
3.7 building confidence

het was een kwestie van vertrouwen winnen.
it was a matter of trust.

vertrouwen winnen en kosten besparen
improving trust and cutting costs

het vertrouwen vergroten
building confidence

het vertrouwen is zoek.
this is a call for freedom.

ze hoeven alleen maar het vertrouwen te winnen van de bewoners van de rots.
todo lo que tienen que hacer es ganarse la confianza de la gente que vive en la roca.

de nieuwe commissie moet dit vertrouwen winnen.
i expect the new commission to earn this confidence.

eén ervan is alleen al het vertrouwen winnen van mensen die in het veld werken.
one of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.

zij is het vertrouwen waardig.
it can be trusted.

het moet voor 1 november het vertrouwen winnen en de instemming krijgen van het europees parlement.
it must gain the confidence of and win approval from the european parliament before 1 november.

wij moeten het vertrouwen behouden.
we must maintain confidence.

om de kleinburgerij aan haar kant te krijgen, moet het proletariaat haar vertrouwen winnen.
to bring the petty bourgeoisie to its side, the proletariat must win its confidence.

alhoewel hendrik julius protestant was, wist hij het vertrouwen te winnen van de katholieke keizer rudolf ii.
when the rights of the nobles were reduced, the local nobles sued henry julius at the imperial court in speyer.

eén enkel decreet, dat een einde stelt aan de grootgrondbezitters zal ons het vertrouwen doen winnen van de boeren.
a single decree putting an end to landed proprietorship will win us the confidence of the peasants.

vertrouwen winnen we slechts met daden, niet alleen met analyses.
confidence is built not by analysis on its own, but only by action.

de instelling waarvan u de voorzitter wordt, moet dit vertrouwen winnen.
the institution that you will be presiding over must achieve this trust.

de europese centrale bank is de nieuwste europese instelling en moet het vertrouwen zien te winnen van de burgers in de europese unie.
the european central bank is the newest of the european institutions and has to earn the confidence of the citizens of the european union.

ten tweede, het winnen van het vertrouwen van het parlement is een lange mars.
secondly, winning parliament’s confidence is a long march.

mijnheer blair, u zult heel wat moeten bewijzen, wilt u ons vertrouwen winnen.
mr blair, you have much to prove to gain our confidence.

het winnen van het vertrouwen en begrip van de bevolking moet een constant punt van zorg zijn.
building public confidence and understanding must be a permanent concern.