Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de punt in de cirkel die getoond word op de tafel onderaan de ladder is een representatie van de zon uit de oudheid alsook de hiëroglief voor ra de egyptische zonnegod.
the point within the circle depicted on the table at the foot of the ladder is the ancient representation of the sun as well as the egyptian hieroglyph for ra, the egyptian sun god.
het woord 'sekem' is een vertaling van een oude egyptische hiëroglief wat 'vitaliteit van de zon' betekent.
the word ‘sekem’ is a translation of an old egyptian hieroglyph meaning ‘the vitality of the sun’.
er is misschien wel een continuüm tussen een 'simulacrum' en een pictogram of een hiëroglief, maar tussen een simulacrum en letters gaapt alleen maar een kloof.
there might be something like a continuum between a 'simulacrum' and a pictogram or hieroglyph, but there is only a yawning gap between a simulacrum and letters.
de egyptenaren gaven de giraffe zijn eigen hiëroglief, genaamd "sr" in het oud egyptisch en "mmy" in latere perioden.
the egyptians gave the giraffe its own hieroglyph, named 'sr' in old egyptian and 'mmy' in later periods.
later trachten de mensen de betekenis van de hiëroglief te ontcijferen, trachten zij achter het geheim van hun eigen maatschappelijk product te komen, want de aanduiding van gebruiksvoorwerpen als waardemassa’s is evenzeer een maatschappelijk product als de taal.
later on, we try to decipher the hieroglyphic, to get behind the secret of our own social products; for to stamp an object of utility as a value, is just as much a social product as language.