Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hij herschreef het verhaal tot een roman en verdiende daarmee in 1966 de nebula award.
keyes also won the hugo award in 1959 and the nebula award in 1966 for the story.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
seiji fujii schreef een roman over de zaak getiteld "17-sai", welke ook tot een manga werd bewerkt.
the presiding judge, ryūji yanase, said that the court did so because of the nature of the crime, the effect on the victim's family, and the effects of the crime on society.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
een romantisering is in de literatuur het tot een roman verwerken van een verhaal dat eerst in een ander medium zoals een film, computerspel of televisieserie werd verteld.
in 2001, roderick became the playmate of the year.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
woorden schieten tekort, foto’s tonen het niet echt, zelfs marions tekeningen, hoe mooi ook, vertellen alleen een verhaal aan hen die erbij waren. en na terugkeer thuis resteert dan de eenzaamheid van het niet echt kunnen delen met degenen die je lief zijn (en aan de andere kant hun eenzaamheid in het niet begrijpen van wat de ander overkomen is) en het verlangen terug te keren naar deze unieke plek op aarde.
words don’t come close, photo’s don’t show it, and even marions drawings, no matter how beautiful, only tell the story to those who have been there. and then, after returning home, there is the loneliness of not being able to share with your loved ones (and on their side the loneliness of not understanding what the other has gone through), and the longing to return to this unique place on earth.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.