Вы искали: huisvader (Голландский - Английский)

als een goed huisvader
with all reasonable and usual care, skill and forethought

bestemming door de huisvader
easements,charges on real property,set up by the previous owner

"goede huisvader"-regel
prudent-man regulation

als een goed huisvader beheren
to manage carefully and wisely

clausule van de goede huisvader
reasonable precautions clause

als een goed huisvader zorg dragen voor het pand
to take care of you with due care

als een goed huisvader zorg dragen voor de apparatuur
to take care of you with due care

een huisvader die wil weten wat de pot schaft?
a father that wishes to know what's for dinner tonight?

gij weet, een kapitein is niet anders dan een huisvader.
but what help is there for it! a captain is nothing but a father of a family, charged with even a greater responsibility than the father of an ordinary family.

de duiker gebruikt de infrastructuur van nemo33 als een goede huisvader.
the diver should use the facilities of nemo33 in an appropriate and respectful way.

maar ik ben tussendoor ook een gewone lieve huisvader en echtgenoot'.
but i am also also a sweet home father and husband.

als tegenprestatie vragen wij enkel dat u voor de woning zorg draagt als een goed huisvader.
in return, all that he asks, is that you take care of his house as if it were your own.

de ontwikkeling van de verzekeraar in de rol van goede huisvader is nog steeds work in progress.
the challenge is now to successfully reform the market for the provision of health care.

het kan zijn geweest dat hij werd gezien als een goede huisvader, die hem ook saai kan zijn gemaakt.
it may have made that he was seen as a prudent person, which may also have made him dull.

bedien de machine als een goede huisvader en zorg ervoor dat enkel competente en getrainde medewerkers de machine bedienen.
to operate the machine with due prudence and to ensure that only competent and trained staff operate the machine.

dit alles moet dus worden gerealiseerd via de beginselen van de kapitalisatie, via een beheer volgens het principe van de goede huisvader.
all of this has still to be achieved, through capitalisation and the 'prudent man' principle.

onlangs stond er een kort bericht in de krant van een huisvader die zijn beide kinderen van twee en drie jaar met messteken om het leven had gebracht.
again in france, a recent news item told how a father stabbed his two children to death. the children were two and three years of age.

bedien de machine als "een goede huisvader" en zorg ervoor dat enkel competente en getrainde medewerkers de machine bedienen.
operate the machine according to the ‘prudent man' principle and ensure that only competent and trained staff have access to the machine.

deze jonge huisvader is tevens bedrijfsleider, en voelde de behoefte om weer bij zichzelf te komen en alles wat op zijn schouders drukt eens naast zich neer te zetten.
this young family man, also a company director, felt he needed to be alone and have a rest.

9.6 de afnemer zal de in dit artikel bedoelde zaken behandelen als een goed huisvader. hij zal de zaken tegen alle calamiteiten verzekeren op basis van de factuurwaarde.
the customer shall treat the goods referred to in this clause with due care. he shall insure the goods against all disasters on the basis of the invoice value.