Вы искали: ik besef nu waar ik mee bezig ben (Голландский - Английский)

hier twee vragen waar ik mee bezig ben.
so here's two questions that i have in my head when i think about this problem.

en wat ik u nu presenteer is een uittreksel van een boek waar ik mee bezig ben.
and what i now present to you is an excerpt from a book in progress.

daar ben ik mee bezig
yes, i am on my way

op deze dag van de zonnewende besef ik dat ik kan schrijven over waar ik mee bezig ben.
on this day of the solstice i realize that i can write about what has been on my mind these days.

nog niet eens weet ik waar ik mee doende ben.
even while painting i've no idea what i am about.

dat is waar ik mee bezig was - de landmijnencampagne.
that's what i got stuck doing -- the landmine campaign.

dat zijn de dingen waar ik mij mee bezig hou.
and that's the sort of thing i've been doing.

ik wil hier graag in het openbaar de zaken noemen waar ik momenteel mee bezig ben.
i should like to list, for the record of the house, the active cases i am working on at the moment.

dus daar ben ik mee bezig geweest.
so that's what i've been up to.

en dan krijg ik misschien toch nog vijf minuten om te vertellen waar ik vandaag mee bezig ben.
and then, i hope maybe i have at least five minutes to say what makes me tick now.

deze site probeert een antwoord te geven op de vraag, waar ik zo al mee bezig ben.
my main intention in the making of this site, is to try to give an insight into my activities.

dus je kan daadwerkelijk het moment zien waarop ik weet waar ik mee bezig ben, en een hoop licht en donker erin komt.
you can actually see the point when i know what i'm doing, and a lot of light and dark comes into it.

om maar even mijn punt te maken, vind je hieronder een lijstje van projecten waar ik mee bezig ben.
just so you know. to prove my point, here’s a list of the projects that i am involved in.

hunkeren – "ik wil iets eten, iemand zien, iets beleven, iets anders doen dan waar ik nu mee bezig ben."
craving – "i’d love to eat something, see somebody, experience something, do something other than what i’m trying to focus on now."

ik toon jullie een video van enkele modellen waar ik mee werk.
i'd like to show you a video of some of the models i work with.

ik besef nu ook dat een vpb echt van mijn eigen eerlijkheid afhangt.
now i realize that an epc is really up to my honesty.

ik ben daar helemaal voor en ben daar zelf ook mee bezig op een landgoed waar ik verantwoordelijk voor ben.
i am entirely in favour of this, and i develop wood myself in an area for which i am responsible.

ik hoop dat de informatie op deze website u in gelegenheid stelt meer te weten over wie ik ben en waar ik me zoal mee bezig houd.
i hope my personal website will give you some insight who i am and what my activities are.

dan neem ik de stof voor vandaag door, waar ik gisteren mee bezig ben geweest en waar ik was geëindigd, en begin om zes uur met de colleges in mijn auditorium.
then i go through today's matters, what i worked on yesterday and where i had stopped, and start classes in my auditorium at six.

om terug te komen op dit verslag: ik vraag me af waar ik mee bezig ben als ik hier op een dinsdagavond om half elf over technische aspecten sta te debatteren.
however, when we come to this report, i wonder what i am doing, standing here at 10.30 p.m. on a tuesday night, arguing over technicalities.