Вы искали: ik denk de zenuwen zijn mijn love (Голландский - Английский)

ik denk de hele tijd aan jullie.
i think of you all the time.

het lichaam is vermoeid, de zenuwen zijn overgevoelig, de wil is wankel.
the body is tired, the nerves are agitated, the will vacillating.

ik denk de hele tijd aan thuis, aan al die dierbare vrienden daar.
i keep thinking of home, of all my friends.

zij beschikt daar trouwens over een zeer grote delegatie, ik denk de tweede na die voor de betrekkingen met de verenigde staten.
after all, it boasts a very extensive delegation over there, second only – or so i believe – to that for relations with the united states.

eigenlijk, ik denk de eerste persoon die je zult zien is de jonge ingenieur die de leiding had over dit project. ok.
actually, i think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. okay.

ik denk de gevoelens van dit parlement te vertolken als ik u namens al mijn collega's veel succes toewens in uw politieke leven dat zich nu in uw land oostenrijk zal afspelen.
i think that i echo the whole house in wishing you, on behalf of all our colleagues, all the very best for your political career in your home country, austria.

dit geneesmiddel wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met deze aandoening bij wie de zenuwen zijn aangetast (mensen met symptomatische polyneuropathie) om verdere progressie te vertragen.
this medicine is used to treat adult patients with this disease whose nerves have been affected (people with symptomatic polyneuropathy) to delay further progression.

ik denk de benarde situatie waarin talloze jongeren verkeren, vanaf de geboorte tot de leeftijd waarop zij aan het werk gaan, in de vluchtelingenkampen in palestina.
i think it is the conditions of degradation in which countless young people live in the refugee camps in palestine from the moment they are born to the age at which they can start work.

ik betreur dat, omdat ik denk dat europa meer is dan een som van nationale belangen. eerlijk gezegd werkt mij hetgeen uw bondskanselier gisteren nog benadrukte, dat hij namelijk op een zo openhartig mogelijke wijze de duitse belangen wil verdedigen, enigszins op de zenuwen.
i regret that because i believe that europe is more than the sum of national interests and i felt a little nervous yesterday when on top of that your chancellor emphasised that he would like to see a very open representation of german interests.

dit en de sterke smaak zijn mijn absolute favorieten. ik denk dat ze zijn allemaal \ 'hoogte van de oorspronkelijke capsules, inderdaad nog meer goed ..
this and the strong taste are my absolute favorites. i think they are all \ 'height of the original capsules, indeed even more good ..

ik wil dat het duidelijk is dat wij over het amendement van de ppe-de-fractie stemmen, dan kan onze kant van het parlement tevreden zijn en ik denk de andere kant ook.
i would like to be clear that we were voting on the ppe-de amendment, then we will be happy on our side of the house and i think on the other side as well.

het zijn mijn woorden, niet jouw woorden; je wordt niet verantwoordelijk gehouden voor wat ik zeg. of voor de manier hoe ik denk.
i will use you to speak my words and you will do it boldly, though many will be offended.

mevrouw de voorzitter, op de eerste plaats wil ik met uw welnemen op persoonlijke titel -ofschoon ik denk de mening van de meerderheid van de vergadering te vertolken en niet alleen die van mijn fractie -laten weten dat ik het volledig eens ben met uw verklaring bij de bekendmaking van het handvest van de grondrechten.
madam president, firstly, please allow me to express, on my own behalf -although i believe i am expressing the opinion of the majority of the house and not just of my group -that i agree absolutely with the statement that you made at the time of the proclamation of the charter of fundamental rights.

ik denk daarbij met name aan een land - ierland, maar misschien zouden er meer kunnen zijn, mijn land inbegrepen - dat geweigerd heeft voor het verdrag van nice te stemmen. ik denk ook aan de drie lidstaten die geweigerd hebben samen met ons de gemeenschappelijke munt in te voeren.
if we do not succeed in doing this, however many conventions we produce we will never manage to build europe, especially when one country - i am referring to ireland but there may be many others, including my own - has refused to recognise, to sign and to ratify the nice treaty and when three member states have refused to share our experience with the single currency.

ik denk dat het nu aan u is, mijnheer fischler, om aan uw vissers - want het zijn uw vissers, niet die van mij, dat wil zeggen: het zijn mijn vissers, maar ook die van u, aangezien u voor hen verantwoordelijk bent - uit te leggen wat zij van hun commissaris mogen verwachten.
i believe it is now up to you, mr fischler, to tell your fishermen - because they are your fishermen, not mine; they are mine, but also yours, you are responsible for them - what they can expect from their commissioner.