Вы искали: ik heb hierover gisteren een bericht... (Голландский - Английский)

ik heb hierover een persbericht.
i have a press cutting about it here.

ik heb hierover nog een paar opmerkingen.
i shall now make a few specific remarks.

%s heeft u een bericht gestuurd
%s sent you a message

%s heeft een bericht gestuurd in %s
%s sent a message in %s

ik heb hierover een studiebijeenkomst bijgewoond in washington.
i took part in a seminar in washington on this matter.

12. ik heb een bericht gestuurd naar uw klantendienst, maar ik heb nog geen antwoord ontvangen.
12. i sent a message to your customer service and have not yet received a reply.

allereerst, ambiance. ik heb hierover een hele tedtalk.
first of all, ambience. i have a whole tedtalk about this.

ik heb hierover een compromis bereikt met mevrouw korhola.
this is one that i have reached a compromise on with mrs korhola.

ik heb hierover gisteren mijn beklag gedaan, maar het probleem is niet verholpen.
en aquella ocasión, en la comisión se renunció a una enmienda porque el texto alemán era el original( la lengua del ponente).

ik heb hierover namelijk tegenstrijdige informatie.
the reason i ask this is that i have had widely divergent information.

ik heb hierover een aantal ideeën die het overwegen waard zijn.
tengo algunas ideas que debería comunicar.

ik heb hierover niets nieuws te melden.
there are no new messages for me to give you on this.

ik heb hierover inmiddels twee parlementaire vragen gesteld.
in the meantime, i have raised two parliamentary questions on this issue.

mijnheer de voorzitter. ik heb hierover gepraat met concord.
( en) señor presidente, me he tomado la molestia de discutir esto con concord.

--juist ja, ik heb hierover nog twee concrete vragen.
yes, i have two specific supplementary questions.

ik kan nu eindigen, want niemand heeft mij een bericht gestuurd met het verzoek langer het woord te voeren!
i can finish at this point because nobody has sent me a message to ask me to speak any longer!

(en) mijnheer de voorzitter. ik heb hierover gepraat met concord.
mr president, i made the effort of discussing this with concord.

ik heb hierover gisteren mijn beklag gedaan, maar het probleem is niet verholpen. ik doe nu vandaag voor de derde keer mijn beklag!
i complained about this yesterday - the situation was not remedied - and today is the third time i am complaining about it!

wij hebben een bericht gestuurd aan uw e-mailadres. volg de link die daarin staat om uw voorkeursinstellingen aan te passen.
a message has been sent to your e-mail address. please follow the link in that e-mail to the page where you can edit your preferences.

commissievoorzitter prodi heeft een bericht gestuurd aan president bouteflika om uitdrukking te geven aan de solidariteit van de eu met de algerijnse slachtoffers van de overstromingen.
president prodi sent a message to president bouteflika to express the solidarity of the european union with the algerian flood victims.