Вы искали: ik zat deze morgen hiervoor samen me... (Голландский - Английский)

“ik zat daar samen met massamoordenaars.
"(laughter) "i sat there with mass murderers.

tuinteam zoekt ook hiervoor samen met u de meest geschikte toepassing.
tuinteam seeks out the most suitable application in consultation with the customer.

ik zat in één van die wagons, samen met mijn ouders. we waren nog samen.
i was in one of those wagons, along with my parents. we were still together.

en waar was ik op 11 september 2001? ik zat samen met mijn zus in een wit busje.
so where was i on 11 september 2001? accompanied by my sister, i was driving about in a white van.

wij werken hiervoor samen met diverse producenten die reeds jarenlang ervaring hebben met dit soort booroplossingen.
therefore we cooperate with several manufacturers that have years of experience with these types of drilling solutions.

hij kreeg hiervoor, samen met bob evans en erich bloch de national medal of technology in 1985.
brooks has received many awards, including the national medal of technology in 1985 and the turing award in 1999.

het kaaitheater treedt op als gastheer voor het forum en werkt hiervoor samen met een hele reeks brusselse partners.
the kaaitheater will host the forum and in so doing will be working with a wide range of partners in brussels.

ik ben er in ieder geval van overtuigd, dat de strategie die hiervoor samen met de raad werd opgezet, zeker de juiste resultaten moet opleveren.
in any event, i am convinced that the strategy we have developed jointly with the council will have the appropriate effects.

de europese commissie doet voorstellen en werkt hiervoor samen met alle belanghebbenden (hoofdzakelijk via allerlei adviesgroepen).
the european commission collaborates with the full range of stakeholders (mainly through its many advisory groups) before drawing up proposals.

het project ongekend bijzonder verzamelt verhalen van vluchtelingen en maakt deze toegankelijk voor een breed publiek. stichting bmp werkt hiervoor samen met verschillende organisatie, waaronder het centraal museum.
stichting bmp works with various organisations in this project to collect stories of refugees and to present these to the general public.

we werken hiervoor samen met hogescholen, universiteiten en leveranciers, breiden ons personeelsbestand uit en investeren daarnaast in nieuwe installaties en technologieën zoals een testtoren of filtratietechnologie.
this includes joint research with higher education institutions, development together with suppliers, staff increases, and also investments in equipment and new technologies such as an experimental tower or filtration technologies.

ik zat indertijd samen met david bowe in het bemiddelingscomité, en had nooit kunnen geloven dat we nu, zoveel jaren later, dit de facto moratorium nog steeds zouden hebben.
i sat on the conciliation committee with david bowe at the time, and i never dreamed that so many years later, this de facto moratorium would still be in place.

in opdracht van aminal onderzochten we in de eerste helft van 2005 de emissies door niet voor de weg bestemde mobiele machines in het kader van internationale rapportering in belgië en vlaanderen. we werkten hiervoor samen met het nederlandse tno-mep.
in the first half of 2005, we studied the emissions of off-road machines in flanders and belgium, for the environmental administration of the flemish government (aminal). this study was done in the context of the international emission inventories.

ik werk hiervoor samen met het field and space robotics laboratory en mijn vriend steve dubowsky aan het mit. we zijn gekomen op het idee van deze robots gekomen door springbonen. ze bewegen door kunstspieren, dat is een van de specialiteiten van het dubowsky lab - dit zijn de epams of kunstspieren.
i'm working on this with the field and space robotics laboratory and my friend steve dubowsky at mit, and we have come up with the idea of having little, jumping bean-like robots that are propelled by artificial muscle, which is one of the dubowsky lab's specialties -- are the epams, or artificial muscles.

zo spelen bijvoorbeeld de gezondheidswerkers – gezien de hoge percentages fysieke inactiviteit in de eu en de daarmee samenhangende risicofactoren voor de gezondheid – een belangrijke rol om patiënten te adviseren over het belang van lichaamsbeweging en werken zij hiervoor samen met andere sectoren zoals de sportsector.21
for instance, given the high rates of physical inactivity in the eu and the associated health risk factors, health professionals have a key role to counsel patients on the importance of physical activity, working with other sectors such as the sports sector.21

voor de tweede keer werken we hiervoor samen met heel wat brusselse partners. op die manier kijken we niet enkel vanuit theater en dans naar deze kunstvorm, maar ook vanuit de beeldende kunst, waar performance art vroeger al floreerde en ook nu weer actueel is. zo stelt wiels in the other tradition een generatie kunstenaars voor die doorheen acties kijkt wat kunst kan doen eerder dan wat ze kan verbeelden.
for the second time we are cooperating with a great many brussels partners. in this way we view this art form not only from the angle of theatre and dance, but also that of visual art, where performance art once flourished and is now coming to the fore once again.