Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
over de ongebreidelde globalisering, de plaats van het afrikaanse continent, de franse immigratiepolitiek.
the meal was followed by debates on the devastating globalization, the place of the african continent, the french immigration policy.
de actuele immigratiepolitiek en de economische overheersing van de vs moeten wel maken dat de relaties conflictueus blijven.
the present policy on immigration and the dominant economy of usa can lead only to conflicting relations.
dat is niet het kenmerk van een geciviliseerde immigratiepolitiek en voldoet niet aan de normen die we van de eu mogen verwachten.
this is not the mark of a civilised immigration policy and falls short of the standards we should expect of the eu.
daarom dienen de instrumenten van de immigratiepolitiek soepel te zijn zodat ze kunnen worden toegepast op de individuele gevallen van concrete personen.
therefore the tools of immigration policy should be flexible, so that they can be adapted to the individual cases of specific people.
4.2.1 het eesc heeft er al eerder op aangedrongen dat de eu wordt uitgerust met een geharmoniseerde immigratiepolitiek en -wetgeving.
4.2.1 the eesc has previously argued that the eu must be equipped with a common immigration policy and harmonised legislation.
de socialistische regering in spanje is door haar massale regularisatiepolitiek immers verantwoordelijk voor de vreselijke gebeurtenissen rond de spaanse enclaves in marokko en beide landen staan eigenlijk model voor een mislukte immigratiepolitiek.
after all, with its mass regularisation policy, the socialist government in spain is responsible for the dreadful events around the spanish enclaves in morocco and it has to be said, in all honesty, that both countries’ immigration policies have failed.
van oudsher zijn er drie manieren om bevolkingskrimp aan te pakken: een weloverwogen, gereguleerde immigratiepolitiek, mobilisering van de arbeidskrachten, en een actief gezinsbeleid en geboortebevorderingsbeleid.
in order to face up to the impact of demographic shock, it is usual to resort to three levers: a carefully chosen and regulated immigration policy, mobilisation of the workforce and policies aimed at families and at increasing the birth rate.
toch hoopt mijn partij, het vlaams blok, dat onder het italiaanse voorzitterschap werk gemaakt zal worden van een stringente immigratiepolitiek en van een doortastend beleid tegen de steeds verder woekerende illegale immigratie en alle problemen van criminaliteit en sociale verloedering die daarmee gepaard gaan.
my party, the vlaams blok, hopes nevertheless that under the italian presidency, work will be done on a stringent immigration policy, a bold policy against ever-increasing illegal immigration and all the problems of crime and social corruption that it brings with it.
de integratie van immigranten, of het nu om economische migranten gaat of om vluchtelingen die asiel zoeken, is voor onze samenlevingen een belangrijke uitdaging: het slagen van onze immigratiepolitiek wordt afgemeten aan het slagen van onze integratiestrategieën.
por su parte, ellos han de aceptar nuestros valores tradicionales tal como se recogen en la carta europea de los derechos fundamentales: respeto de la democracia, de la libertad, de los derechos humanos, de la igualdad entre hombres y mujeres, y de la libertad religiosa.
dat betekent onder andere "het betrekken van de geassocieerde landen bij het functioneren en de gedetailleerde updating van europol." saillant detail is dat de technische en financiële assistentie die de aspirant-leden wordt geboden bij het op orde brengen van hun immigratiepolitiek, wordt bekostigd uit het zogenaamde phare-programma, oorspronkelijk in het leven geroepen om de oost- en midden-europese landen te helpen bij de opbouw van democratische instituties.
that means, among others, "involving the associated countries in the functioning and detailed updating of europol." a detail that strikes the eye is that the technical and financial assistance that is offered to the aspiring members to straighten out their immigrationpolicy, is financed from the so-called phare-programm, instated originally to help the middle- and eastern european countries in building their democratic institutions.