Вы искали: in afwijking van hetgeen bepaald is ... (Голландский - Английский)

in afwijking van artikel 12:
by way of derogation from article 12:

4. in afwijking van het bepaalde in artikel 4
4. notwithstanding article 4:

1. in afwijking van het bepaalde in artikel 12:
1. by way of derogation from article 12:

in afwijking van de bepalingen van artikel ..
contrary to the conditions of article ..

1 . in afwijking van artikel 17 , lid 2 :
1. "article 17a

in afwijking van artikel 4; is het verboden
notwithstanding article 4; it shall be prohibited,

in afwijking van het bepaalde in artikel 8 kan de commissie:
by way of derogation from article 8 the commission may;

b) mag, in afwijking van artikel 16, lid 7,
(b) notwithstanding article 16 (7):

in afwijking van artikel 12 worden, onderscheidenlijk wordt,
notwithstanding article 12:

uitzonderingsmaatregelen die afwijking van het bepaalde in artikel 6 inhouden
exceptional measures which derogate from the provisions of article 6

in afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de lidstaten voor dat
notwithstanding article 3(1), member states shall provide that

2. in afwijking van het in lid 1 bepaalde is
2. notwithstanding paragraph 1:

2 . in afwijking van het bepaalde in lid 1 :
2. notwithstanding paragraph 1:

2 . in afwijking van het in lid 1 bepaalde is :
2 . however

in afwijking van het bepaalde in artikel 3, leden 1 en 2, schrijven de lidstaten voor dat
notwithstanding article 3(1) and (2), member states shall provide that:

1 . in afwijking van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , van verordening ( eeg ) nr .
1 . by way of derogation from article 1 ( 2 ) of regulation ( eec ) no 1045/77 , contracts for the first part of the 1979/80 marketing year may be concluded until 31 july 1979 .

1. dit artikel geldt voor de invoer uit zwitserland, in afwijking van het bepaalde in artikel 22.
1. article 22 notwithstanding, this article shall apply to imports coming from switzerland.

1. in afwijking van het bepaalde in artikel 13 van verordening (eg) nr. 2371/2002:
1. by way of derogation from article 13 of regulation (ec) no 2371/2002:

artikel 4 in afwijking van de verordeningen nr .
article 4

in afwijking van het bepaalde in artikel 1 mogen de lidstaten het binnenbrengen van monsters voor wetenschappelijke doeleinden toestaan.
in derogation to article 1, member states may allow the introduction of samples for scientific purposes.