Вы искали: in de voet schieten (Голландский - Английский)

brei nu de voet.
now work the foot.

doe een plastic zak in de voet spa.
in the centre of the bowl.

ringworm van de voet
tinea pedis

onverwacht bestandseinde (in de voet tekst)
premature eof (in trailer)

anders schieten we onszelf misschien in de voet.
otherwise, we may be shooting ourselves in the foot.

wij schieten onszelf in de voet door te weinig te investeren.
we are shooting ourselves in the foot by under-investing.

toch zullen we, zoals ik toen ook benadrukt heb, zeer goed moeten uitkijken dat we onszelf niet in de voet schieten.
however, as i stressed then, we should be very prudent not to shoot ourselves in the foot.

ik citeer de minister:" als de eu de subsidie voort zou zetten, zou ze zichzelf in de voet schieten."
tomando las palabras del ministro: la continuación de nuestro apoyo sería lo mismo que si la ue arrojara piedras sobre su propio tejado.

ik citeer de minister: "als de eu de subsidie voort zou zetten, zou ze zichzelf in de voet schieten."
to borrow the minister' s words, continuing such support would be tantamount to the eu shooting itself in the foot.

met andere woorden als de bescherming van de consument ten koste zou gaan van de interne markt dan zouden wij onszelf in de voet schieten en dat is niet ons ideaal.
in other words, if consumer protection were to be detrimental to the internal market, we would shoot ourselves in the foot and this is not what we want.

misschien kunnen we niet voorkomen dat de vs zichzelf op deze manier in de voet schiet, maar we zouden toch moeten kunnen voorkomen dat ze de rest van ons ook in de voet schieten.
we may not be able to stop the us from shooting itself in the foot, but we ought to be able to stop it shooting the rest of us in the foot.

de eu moet ook vermijden dat zij zichzelf in de voet schiet door steeds maar weer haar eigen economie te verstikken, zelfs nu zij zich geplaatst ziet voor de uitdagingen van de vergrijzing van haar bevolking.
the eu must also avoid shooting itself in the foot by always stifling its economy, faced as it is with the challenges of an ageing population.

daarom zou ik aan diegenen die wellicht hopen op een overwinning tegen de commissie vanmiddag, willen zeggen: besef wel dat buiten op straat veel mensen verward zullen zijn, omdat ze niet begrijpen dat de unie zichzelf in de voet schiet, terwijl er zoveel te doen is.
my message to those perhaps hoping to defeat the commission this afternoon is therefore: bear in mind that there will be confusion amongst many people out there, because they cannot understand why the eu is shooting itself in the foot whilst there is so much to be done.