Вы искали: in overeenstemming wordt gebracht (Голландский - Английский)

de overeenstemming wordt betwist
following the sampling procedure shown in figure 1 of this annex the conformity of mass-produced systems shall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements (alignment) if the deviations of the measured values of the systems are:

de overeenstemming wordt niet betwist
the conformity is not contested

amendement 34, waarmee de verwoording van overweging 12 in overeenstemming wordt gebracht met die van artikel 6.
amendment 34, aligning the wording of recital 12 with the wording of article 6.

bij overeenstemming wordt het certificaat onmiddellijk afgegeven.
the licences shall be issued immediately thereafter.

deze overeenstemming wordt expliciet in documentatie vastgelegd;
this correspondence shall be explicitly documented;

de commissie heeft deze wijziging aanvaard omdat daardoor de tekst in overeenstemming wordt gebracht met artikel 11.
the commission has accepted this change which makes this article consistent with article 11.

a de vorm van genoegdoening waarbij de digitale inhoud in overeenstemming wordt gebracht onmogelijk, onevenredig of onrechtmatig is;
a the remedy to bring the digital content in conformity is impossible, disproportionate or unlawful;

indien geen overeenstemming wordt bereikt, beslist de hoofdbelastingautoriteit.
if there is no agreement, the principal tax authority shall decide.

het gevaar bestaat dat helemaal geen overeenstemming wordt bereikt.
there is a danger that no agreement will be reached at all.

het nodige moet worden gedaan om ervoor te zorgen dat de dienovereenkomstige produktie weer in overeenstemming wordt gebracht met de goedgekeurde typen.
all the necessary steps must be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.

amendementen 3 en 6 omdat daarmee het in de verordening voorgestelde type beheercomité in overeenstemming wordt gebracht met de nieuwe regels inzake comités.
amendments 3 and 6 because they revise the type of management committee proposed in the regulation in accordance with the new rules on committees.

de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft een compromisamendement aangenomen waarmee deze maatregel in overeenstemming wordt gebracht met de nationale wetgevingen.
a compromise amendment, adopted by the committee on the environment, public health and consumer policy makes this measure consistent with the national provisions.

indien de wetgeving niet binnen twee maanden in overeenstemming wordt gebracht, kan de commissie de zaak aanhangig maken bij het hof van justitie van de eu.
if the legislation is not brought into compliance within two months, the commission may refer the matter to the eu court of justice.

amendementen 3 en 6 behelzen een herziening van de comitéprocedure, die daarmee in overeenstemming wordt gebracht met de meest recente regels voor een regelgevend comité.
amendments 3 and 6 revise the comitology procedure and bring it into line with the latest rules for a regulatory committee.

deze aanpak zal ervoor zorgen dat de samenwerking in overeenstemming wordt gebracht met de bestaande bepalingen inzake administratieve samenwerking op het gebied van de btw en de accijnzen.
such an approach will have to effect to bring this cooperation into line with the existing provisions in the field of vat and excise duties administrative cooperation.

nu deze situatie in overeenstemming wordt gebracht met de criteria die gelden voor de verdragen met zuidelijke landen, wordt een naar mijn oordeel ronduit positieve stap gezet.
now this is being unified with the criteria of the agreements in the south and i believe that this is a truly positive step.

richtlijn 2003/37/eg stelt een typegoedkeuringssysteem in voor landbouw- en bosbouwtrekkers, dat in overeenstemming wordt gebracht met de voorschriften voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen.
directive 2003/37/ec sets up the type-approval system of agricultural and forestry tractors, bringing it in line with the rules on type-approval of motor vehicles.

de aanbevelingen van de algemene vergadering zullen er dan ook toe bijdragen dat het beheer van de bodemvisserij in kwetsbare gebieden in overeenstemming wordt gebracht met de milieunormen voor andere maritieme activiteiten.
the general assembly's recommendations will therefore help bringing the management of sensitive bottom fisheries up to the environmental standards of other maritime activities.

1.6 de eu moet streven naar opvoering van de samenwerking en de ontwikkelingshulp om ervoor te zorgen dat de voedingsmiddelenketen efficiënt wordt opgezet en meer in overeenstemming wordt gebracht met de eisen van deze tijd.
1.6 the eu should increase cooperation and support efforts to modernise food chains in the developing countries and make them more effective.

deze richtlijn zorgt er niet alleen voor dat het recht in overeenstemming wordt gebracht met de talloze arresten van het hof van justitie, maar behelst ook andere uiterst belangrijke onderwerpen in de communautaire wetgeving.
this review will not only bring the law into line with the many rulings from the court of justice, but will also incorporate other very important points into community legislation.