Вы искали: in vredesnaam (Голландский - Английский)

wat doe je hier in vredesnaam??
yeah well, what the hell are you doing??

of wat doe ik hier in vredesnaam?
or what the heck am i doing here?

wat is in vredesnaam actief veredelingsverkeer?
'active processing trade' - what on earth does that mean?

“vertel het in vredesnaam aan niemand.
“for god’s sake, don’t tell this to anyone.

eenheden? wat in vredesnaam zijn eenheden ?
units? what on earth are units?

wat heeft zij in vredesnaam te verbergen?
what on earth does it have to hide?

wat betekent in vredesnaam "wordt geacht”?
now what on earth does 'deemed' mean?

wat is er in vredesnaam mis met placebo's?
what on earth is wrong with placebos?

waarom moeten sommigen in vredesnaam bont dragen?
damn it all, why should a few people deck themselves out in furs?

laten we dus in vredesnaam even onze kalmte bewaren.
so, for five minutes, let us calm down.

dink!! wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
dink!! what the hell's wrong with you??

wat betekent in vredesnaam \u201cwordt geacht\u201d?
now what on earth does ‘ deemed 'mean?

hoe kan dit in vredesnaam een aantasting van de subsidiariteit zijn?
just how is that an attack on the principle of subsidiarity?

hoe kom je er in vredesnaam bij dat aasia bibi dat niet is?
how on earth do you even begin to think that aasia bibi is not?”

bovendien zullen sommigen van u zich afvragen wat het in vredesnaam betekent.
and besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean?

laten we ons in vredesnaam bevrijden van de onwetendheid omtrent giftige stoffen.
let us put an end to toxic ignorance once and for all, please.

waarom zouden de volken in vredesnaam geïnteresseerd zijn in dat soort discussies?
how can we expect the people to be interested in this kind of debate?

tot slot, wie heeft in vredesnaam in 2001 de onkosten van de commissie goedgekeurd?
finally, who ever signed off the commission 's accounts in 2001?

wie moet in vredesnaam elke dag het aantal baders op de europese stranden gaan tellen?
who on earth would count the bathers every day out on the beaches of europe.

maar waarom zouden de werknemers in vredesnaam de prijs moeten betalen voor die verbetering?
the question we ask is why should it be the workers that have to pay the price of competitiveness?