Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de bestaande variabele inkomenstoeslag zal door een forfaitaire betaling worden vervangen om het beheer van de premieregeling te vereenvoudigen.
the existing deficiency payment will be replaced by a flat rate payment to simplify the administration of the premium regime.
een regeling inzake een inkomenstoeslag voor de landbouwers (hierna de "bedrijfstoeslagregeling" genoemd);
an income support for farmers (hereinafter referred to as the "single payment scheme");
de premie is een variabele inkomenstoeslag die wordt berekend aan de hand van het verschil tussen de basisprijs en de gemiddelde marktprijs in de gemeenschap.
the premium takes the form of a deficiency payment, calculated on the difference between the basic price and the average community market price.
daarom stelt de commissie voor de betalingen per dier te ontkoppelen en te vervangen door één enkele inkomenstoeslag per landbouwbedrijf op basis van historische rechten op steun.
the commission therefore proposes the decoupling of headage payments and their replacement with a single income payment per farm based on historical entitlements.
de meest in het oog springende wijziging die wordt voorgesteld, betreft de vervanging van de tot nu toe toegepaste variabele inkomenstoeslag door een vaste premie voor de landbouwers.
the most notable change proposed concerns the introduction of a fixed premium for farmers rather than the variable deficiency payment used to date.
daarvan zou 102 eur/ton, vermenigvuldigd met de bij de hervorming van 1995 toegepaste fysieke opbrengst, een inkomenstoeslag worden die per bedrijf wordt betaald.
of this, 102 eur/t multiplied by the 1995 reform yield would become an income payment paid per farm.
de hervorming van het glb, met alle nieuwe instrumenten, vooral ook de - van de productie losgekoppelde - inkomenstoeslag, moet daarom tot de hele landbouwsector worden uitgebreid.
the cap reform, with its new instruments and, in particular, the decoupling of aid from production, should therefore be rapidly extended to all sectors of agriculture.
de financiering van de inkomenstoeslagen heeft tijdens de begrotingsbehandeling dit jaar in het middelpunt van de belangstelling gestaan.
when the budget was examined this year the main focus was on the financing of additional revenue.