Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
blokje en plaatje voor meubelpoten
protective mat for placing under furniture
Последнее обновление: 2019-05-31
Частота использования: 6
Качество:
klik op het plaatje voor een uitvergroting
click on the picture for a larger version
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
klik op het plaatje voor meer details,
click on the image for more details,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
plaatje voor het opwinden van chirugisch catgut
plate used for winding surgical catgut
Последнее обновление: 2019-05-31
Частота использования: 6
Качество:
klik op een plaatje voor een grotere versie.
click on an image to see a larger version.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
klik op een plaatje voor een vergroting en toelichting.
click on an image for an enlargement and explanation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dat is allemaal om het plaatje voor jou compleet te maken.
it all serves to complete the picture for you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
het plaatje voor mei 2007 is misschien niet helemaal wat de meesten zullen verwachten.
the picture for may 2007 may not exactly be what most of you expect.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
daartegenover staat dat het totale plaatje voor de export er een stuk rooskleuriger uitziet.
however, the overall export picture is much more encouraging.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
en nu weet je dat toen je dit plaatje voor het eerst zag, het niet zoveel voor je betekende.
and so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
het plaatje voor deze maand is een graffiti van de hzz apen, ontdekt in dresden, duitsland.
our picture for this month is graffiti with the three wise monkeys, discovered in dresden germany.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
wij kunnen het plaatje voor jullie schilderen maar het vormt zich in jullie geest en het wordt jullie werkelijkheid.
we can paint the picture for you, but it is in your minds that it takes shape and becomes your reality.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
het plaatje voor de maand mei 2009 is een voorpagina van de daily mail met als onderwerp het actuele onkostenvergoedingsschandaal van politici in engeland.
a front page of the daily mail about the present expenses allowances scandal of politicians in the united kingdom makes an interesting picture of the month for may 2009.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
voor larven en oesters worden de monsters eerst aan de lucht gedroogd en dan wordt van larven een papje gemaakt of wordt van hartweefsel een afdrukpreparaat gemaakt op een plaatje voor histologisch onderzoek.
for larvae and oysters, after the samples have been dried in air, make a squash for larvae or make an impression smear of the cardiac tissues on a histological slide.
Последнее обновление: 2019-05-31
Частота использования: 1
Качество:
net toen ik van plan was om het plaatje voor deze webpagina even te veranderen en het deel van het aspectarium dat er nog onder stond te verwijderen, merkte ik op dat de maan op 28n22 staat!
just as i was about to change the chart for this websitepage and take off the aspectarium on the left hand lower side, i noticed that the moon was at 28n22!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
de moderne wetenschap der chronobiologie houdt ons het plaatje voor van een natuurlijke werkelijkheid die bestaat uit een ritmische fuga waarin alle leven harmonieert in het licht van de zon - in het donker raken we van slag.
the modern science of chronobiology is presenting us the picture of a natural reality that consists of a rhythmic fugue in which all life harmonizes in the light of the sun - in the dark we loose track.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
als we naar het algemene plaatje voor de jaren 2000 tot 2002 kijken, dan beliepen de bijdragen van de eu-lidstaten en de europese gemeenschap voor actieprogramma's tegen mijnen in totaal 410 miljoen euro.
looking at the broad picture for the years 2000 to 2002, contributions to mine action from the eu member states and the european community stood at a sum total of eur 410 million.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
als je mensen op een goede manier wil behandelen, vloek dan niet, raak niet dronken, dan handel je op een christelijke manier. jezus komt nooit in het plaatje voor; hij is vreemd aan de gewone allerdaagse definitie van christen.
if you try to treat people fairly, don't curse, or don't get drunk, then you're acting in a christian manner. jesus never enters the picture; he is extraneous to the common, everyday definition of christian.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: