Вы искали: inperkingstechnieken (Голландский - Английский)

risico-inperkingstechnieken voor niet door een ctp geclearde otc-derivatencontracten
risk mitigation techniques for otc derivative contracts not cleared by a ccp

voor die otc-derivatencontracten welke niet worden gecleard moeten risico-inperkingstechnieken zoals tijdige bevestiging gelden.
for those otc derivative contracts that are not cleared, risk mitigation techniques such as timely confirmation should apply.

de openbaarmaking is gericht op het voorkomen van de verkeerde perceptie dat otc-derivatencontracten centraal worden gecleard of aan risico-inperkingstechnieken onderworpen zijn wanneer dat niet het geval is.
the disclosure aims at preventing misperception that otc derivative contracts are centrally cleared or subject to risk mitigation techniques when it is not the case.

de regels inzake clearing- en rapportageverplichtingen en de regels inzake risico-inperkingstechnieken voor otc-derivatencontracten die niet door een ctp worden gecleard, moeten van toepassing zijn op financiële tegenpartijen, namelijk beleggingsondernemingen als beschreven in richtlijn 2004/39/eg, kredietinstellingen als gedefinieerd in richtlijn 2006/48/eg van het europees parlement en de raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (herschikking)22, verzekeringsondernemingen als gedefinieerd in richtlijn 73/239/eeg [nb: in 2012 in te trekken door solvabiliteit ii], verzekeringsondernemingen als gedefinieerd in richtlijn 2002/83/eg van het europees parlement en de raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering23, herverzekeringsondernemingen als gedefinieerd in richtlijn 2005/68/eg, instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) als gedefinieerd in richtlijn 2009/65/eg van het europees parlement en de raad van 13 juli 2009 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s)24, instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen als gedefinieerd in richtlijn 2003/41/eg van het europees parlement en de raad van 3 juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen25 en beheerders van alternatieve beleggingsfondsen als gedefinieerd in richtlijn 2010/.../eu.
rules on clearing and reporting obligations and rules on risk mitigation techniques for otc derivative contracts not cleared by a ccp should apply to financial counterparties, namely investment firms as set out in directive 2004/39/ec, credit institutions as defined in directive 2006/48/ec of the european parliament and of the council of 14 june 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)22, insurance undertakings as defined in directive 73/239/eec [nb: to be repealed by solvency ii in 2012], assurance undertakings as defined in directive 2002/83/ec of the european parliament and of the council of 5 november 2002 concerning life assurance23, reinsurance undertakings as defined in directive 2005/68/ec, undertakings for collective investments in transferable securities (ucits) as defined in directive 2009/65/ec of the european parliament and of the council of 13 july 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (ucits)24, institutions for occupational retirement provision as defined in directive 2003/41/ec of the european parliament and of the council of 3 june 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision25 and alternative investment funds managers as defined in directive 2010/.../eu.