Вы искали: insolvabiliteitsrisico (Голландский - Английский)

ondernemers stimuleren om in het vereiste bedrijfskapitaal te voorzien, moet een belangrijk onderdeel van elk advies voor ondernemers zijn, omdat zij het insolvabiliteitsrisico dragen indien er iets misgaat.
stimulating business owners to provide for the necessary capital to do business should be an important element of all advice to entrepreneurs, since they bear the risk of insolvency when something goes wrong.

de overige voorwaarden om de maatregel als staatssteun aan te merken, zijn vervuld om de redenen die reeds zijn uiteengezet in het besluit van 13 maart 2009 tot inleiding van de procedure [104] en in het besluit tot goedkeuring onder voorwaarden [105]: de commissie is van oordeel dat arcofin zonder de garantie van de belgische staat niet had ingetekend op de kapitaalverhoging, waarmee de dexia-groep een aanzienlijk voordeel is verleend doordat deze zijn insolvabiliteitsrisico zag afnemen; de kapitaalverhoging is selectief omdat zij slechts één onderneming (de dexia-groep) betreft; gezien de omvang van dexia en haar belang voor de belgische, franse en luxemburgse markt en het feit dat, zonder de interventies, de groep in een positie van insolventie had kunnen terechtkomen, hetgeen de structuur van de bancaire markt in deze drie landen ingrijpend had gewijzigd, is de commissie van oordeel dat de betrokken maatregelen het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig beïnvloeden en de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen.
the other conditions required for it to be classified as state aid are met for the reasons already set out in the opening decision of 13 march 2009 [104] and the conditional authorisation decision [105]: the commission considers that without the guarantee from the belgian state, arcofin would not have subscribed to this capital increase, which gave the dexia group a major advantage by reducing its risk of insolvency; the capital increase was selective since it involved only one undertaking, the dexia group; given dexia’s size and importance in the belgian, french and luxembourg markets, and the fact that, without the measures taken, the group might have become insolvent, which would have significantly changed the structure of the banking market in those three countries, the commission considers that the measures in question affect trade between member states and distort or threaten to distort competition.