Вы искали: insolventiezaken (Голландский - Английский)

functionaris belast met insolventiezaken
insolvency practitioner

functionaris belast met insolventiezaken („insolvency practitioner”);
insolvency practitioner,

in het jaar 2001 nam het aantal werklozen door insolventiezaken alleen al in europa sterk toe.
in 2001, the number of unemployed in europe rocketed on account of insolvency cases alone.

een verdere verbetering van de bestuurlijke en juridische capaciteit voor de behandeling van insolventiezaken blijft echter noodzakelijk.
however, further improvements to the administrative and judicial capacity for handling insolvency cases remain necessary.

de insolventieverordening van 2000 heeft gezorgd voor meer rechtszekerheid en heeft de justitiële samenwerking bij grensoverschrijdende insolventiezaken vergemakkelijkt.
the insolvency regulation of 2000 has improved legal certainty and facilitated judicial cooperation in the treatment of cross-border insolvency cases.

de doeltreffendheid van het europese kader voor het oplossen van grensoverschrijdende insolventiezaken verbeteren om ervoor te zorgen dat de interne markt tijdens economische crises soepel en veerkrachtig functioneert.
to improve the efficiency of the european framework for resolving cross-border insolvency cases in view of improving the functioning of the internal market and its resilience in economic crises.

het is wel ingenomen met de verplichting dat de lidstaten de regels inzake publiciteit moeten verbeteren aan de hand van een elektronisch register met relevante gerechtelijke besluiten omtrent grensoverschrijdende insolventiezaken, en met de onderlinge koppeling van nationale insolvabiliteitsregisters.
the committee welcomes the obligation for member states to improve publicity rules, making relevant decisions in cross-border insolvency cases publicly accessible in an electronic register, and the interconnection of national insolvency registers.

is ingenomen met de verplichting dat de lidstaten de regels inzake publiciteit moeten verbeteren aan de hand van een elektronisch register met relevante gerechtelijke besluiten omtrent grensoverschrijdende insolventiezaken, en met de onderlinge koppeling van nationale insolvabiliteitsregisters;
welcomes the obligation for member states to improve publicity rules, making relevant decisions in cross-border insolvency cases publicly accessible in an electronic register, and the interconnection of national insolvency registers;

de resterende knelpunten in de wetgeving inzake de insolventie van ondernemingen uit de weg te ruimen, met name door de expertise van curatoren en het vermogen van het rechtsstelsel om insolventiezaken te behandelen, uit te breiden en een permanent kader voor de insolventie van natuurlijke personen te ontwikkelen.
remove remaining bottlenecks in the corporate insolvency framework, in particular by enhancing the expertise of insolvency administrators and the capacity of the judicial system to handle insolvency cases and develop a permanent framework for personal insolvency.

1.3.2 het is ingenomen met de verplichting dat de lidstaten de regels inzake publiciteit moeten verbeteren aan de hand van een elektronisch register met relevante gerechtelijke besluiten omtrent grensoverschrijdende insolventiezaken, en met de onderlinge koppeling van nationale insolvabiliteitsregisters.
1.3.2 the committee welcomes the obligation for member states to improve publicity rules, making relevant decisions in cross-border insolvency cases publicly accessible in an electronic register, and the interconnection of national insolvency registers.

als functionaris belast met insolventiezaken, in het kader van het beheer van bestaande schuld adviesdiensten verstrekken, wier activiteit voorts is onderworpen aan wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften of bestaat in publieke of vrijwillige schuldadviesverstrekking, en die niet op commerciële basis opereren; of
providing advisory services in the context of managing existing debt which are insolvency practitioners where that activity is regulated by legal or regulatory provisions or public or voluntary debt advisory services which do not operate on a commercial basis; or

door de herziening zal ook de wetszekerheid toenemen, omdat er duidelijke regels worden ingevoerd waarmee de jurisdictie wordt bepaald, en de garantie wordt geboden dat als het gaat om een insolventiezaak waarbij verschillende lidstaten zijn betrokken, de rechtbanken die bij de afhandeling van de verschillende procedures zijn betrokken, nauw samenwerken.
the revision will also increase legal certainty, by providing clear rules to determine jurisdiction, and ensuring that when a debtor is faced with insolvency proceedings in several member states, the courts handling the different proceedings work closely with one another.