Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
landelijk internationaal rechtshulp centrum
national international legal assistance centre
Последнее обновление: 2019-05-31
Частота использования: 4
Качество:
internationaal coördinatiecentrum voor internationale rechtshulp
international legal assistance coordination centre
Последнее обновление: 2019-05-31
Частота использования: 6
Качество:
daartoe moeten de bestaande instrumenten op het vlak van de internationale rechtshulp in strafzaken worden verbeterd en aangepast aan de vereisten inzake moderne grensoverschrijdende strafvervolging.
to do this it is necessary to improve the existing instruments of international mutual assistance in criminal matters and to adapt them to the requirements of modern international law enforcement.
het bepaalde in lid 1 belet niet dat de betrokken inlichtingen mogen worden gebruikt in het kader van rechtszaken of administratieve maatregelen die eventueel achteraf zouden worden ingesteld wegens overtredingen van het gemene strafrecht, op voorwaarde dat ze zijn verkregen in het kader van internationale rechtshulp.
paragraph 1 shall not preclude the use of information in judicial or administrative proceedings instituted subsequently in respect of breaches of ordinary criminal law, provided it was obtained through international judicial cooperation.
duitsland heeft verklaard dat voor buitenlandse en binnenlandse verzoeken dezelfde bepalingen gelden en dat het concept van confiscatie dat wordt toegepast in de bepalingen die de internationale rechtshulp regelen, zoals paragaaf 48 van de wet op de internationale rechtshulpverlening in strafzaken, breed wordt geïnterpreteerd, zodat ook het concept vervanging van waarde is inbegrepen.
germany asserted that the same provisions apply to foreign and domestic requests and that the concept of confiscation applied in the provisions governing international judicial assistance, such as section 48 of the act on international judicial assistance in criminal matters, is interpreted in a broad sense to include the concept of replacement of value.