Вы искали: invoertariefcontingentsperiode (Голландский - Английский)

invoertariefcontingentsperiode
import tariff quota period

van: … tot: … (invoertariefcontingentsperiode).
from: … to: … (import tariff quota period).

de invoertariefcontingentsperiode kan in verscheidene deelperioden worden verdeeld.
the import tariff quota period may be divided into several subperiods.

geen hoeveelheden worden evenwel overgedragen naar de volgende invoertariefcontingentsperiode.
however, no quantities shall be transferred to the following import tariff quota period.

die termijn mag voorafgaan aan de invoertariefcontingentsperiode of de deelperiode daarvan.
that period may precede the import tariff quota period or subperiod.

na de laatste dag van de invoertariefcontingentsperiode zijn de invoercertificaten hoe dan ook niet langer geldig.
in any case, import licences shall not be valid after the last day of the import tariff quota period.

bij die verordening is bepaald dat certificaten uiterlijk tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentsperiode geldig zijn.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

in de daaropvolgende invoertariefcontingentsperiode sluiten zij de aanvrager voor het betrokken invoertariefcontingent uit van de regeling voor het aanvragen van certificaten.
exclude the applicant from the licence application system for the import tariff quota concerned during the following import tariff quota period.

aanvragers van invoercertificaten mogen ten aanzien van een invoertariefcontingentsperiode of een deelperiode daarvan niet meer dan één invoercertificaataanvraag voor hetzelfde contingentsvolgnummer indienen.
applicants for import licences shall not lodge more than one import licence application for the same quota order number in respect of an import tariff quota period or subperiod.

de invoertariefcontingenten worden geopend voor een periode van twaalf opeenvolgende maanden, hierna „invoertariefcontingentsperiode” genoemd.
import tariff quotas shall be opened for a period of 12 consecutive months, hereinafter referred to as ‘import tariff quota period’.

uiterlijk op 30 april van het volgende jaar delen de lidstaten de commissie de hoeveelheden producten mee die tijdens de voorgaande invoertariefcontingentsperiode daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht.
no later than 30 april of the following year, member states shall notify the commission the quantities of products, which were actually released for free circulation during the preceding import tariff quota period.

de hoeveelheden die tijdens een deelperiode van de invoertariefcontingentsperiode niet zijn toegewezen of niet zijn gebruikt, worden bepaald op basis van de overeenkomstig artikel 11 door de lidstaten verstrekte gegevens.
quantities not allocated or not used during an import tariff quota subperiod shall be determined on the basis of the information provided by member states in accordance with article 11.

uiterlijk op 31 augustus na afloop van elke invoertariefcontingentsperiode, de hoeveelheden producten, ook als deze nul bedragen, waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven gedurende de voorgaande invoertariefcontingentsperiode.
no later than 31 august following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous import tariff quota period;

uiterlijk op 28 februari na afloop van elke invoertariefcontingentsperiode, de hoeveelheden producten, ook als deze nul bedragen, waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven gedurende de voorgaande invoertariefcontingentsperiode;
no later than 28 february following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous import tariff quota period;

ten aanzien van een bepaalde invoertariefcontingentsperiode of deelperiode daarvan mag een invoercertificaataanvraag geen grotere hoeveelheid betreffen dan de hoeveelheid die of, in voorkomend geval, het maximum dat voor die invoertariefcontingentsperiode of deelperiode is vastgesteld bij de verordeningen van de commissie inzake het invoertariefcontingent.
an import licence application may not relate, by import tariff quota period or subperiod, to a quantity exceeding the quantity or, as the case may be, the limit fixed by the commission regulations governing the import tariff quota for that import tariff quota period or subperiod.

verordening (eg) nr. 1870/2005 blijft evenwel van toepassing voor de invoercertificaten die overeenkomstig die verordening worden afgegeven voor de invoertariefcontingentsperiode die op 31 mei 2007 verstrijkt.
however, regulation (ec) no 1870/2005 shall continue to apply with regard to import licences issued in accordance with that regulation for the import tariff quota period expiring on 31 may 2007.

uiterlijk op 30 april na afloop van elke invoertariefcontingentsperiode, de hoeveelheden producten, ook als deze nul bedragen, waarvoor de invoercertificaten niet of gedeeltelijk niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten afgeschreven hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten waren afgegeven.
no later than 30 april following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.

in artikel 7, lid 2, van verordening (eg) nr. 1301/2006 is bepaald dat, in het geval dat certificaataanvragen zijn ingediend voor een grotere hoeveelheid dan die welke beschikbaar is voor de invoertariefcontingentsperiode of de deelperiode daarvan, een toewijzingscoëfficiënt moet worden vastgesteld voor elk van de hoeveelheden waarvoor een certificaataanvraag is ingediend.
article 7(2) of regulation (ec) no 1301/2006 provides that in cases where quantities covered by licence applications exceed the quantities available for the quota period, allocation coefficients should be fixed for the quantities covered by each licence application.