Вы искали: ja wel (Голландский - Английский)

"ja wel.
"yes!

ja, wel kleiner.
yes, it is smaller.

--„ja, wel, ik ontving....”
"yes, i have received--"

"ja, wel twintigmaal," zeide huck.
"yes--heaps of times," said huck.

"ja wel, mijnheer," antwoordde de machinist.
"aye, sir," the engineer replied.

ja, wel reëel - maar niet precies zoals beweerd.
quite so.

dat is niet echt lachen. (ja, wel voor die beren…).
not exactly a party (as long as you are not a bear ).

en ja wel! ik zag er niet zoo akelig uit als ik vermoedde.
well, in fact i did look better than i had expected.

"ja wel," zei de amerikaan, "of de volle laag."
"bid us a fond farewell?" the canadian exclaimed. "you mean beat us to a fare-thee-well!"

en claus geloofde nergens in. nou ja, wel in schoonheid, denk ik.
well, i think he believed in beauty.

effie: ja. wel, ik bedoel dat we hongerig waren naar vlees.
effie: well i mean you know we were meat hungry.

hippo : ja, wel, ik hoop dat je daar geen belasting over hoefde te betalen.
hippo: right. well you didn't get taxed on it up there, i hope.

--„ja wel; maar gij weet, hoe fierder harten, hoe moeilijker te overwinnen.”
"it may be; but you know the more hearts are worth the capture, the more difficult they are to be won."

"ja wel, koen, maar in plaats van rechts naar links gedraaid te zijn, is deze juist omgekeerd."
"yes, yes, conseil! but instead of coiling from right to left, this olive shell rolls from left to right!"

--„ja, wel lafhartig,” mompelde d’artagnan, „maar zij! zij is zeer schoon!”
"yes, a base coward," murmured d’artagnan; "but she--she was very beautiful."

--„ja wel, ja wel, mijn vriend! gij hadt nog dien diamant, die aan uw vinger schittert en dien ik gisteren had opgemerkt.”
"oh, yes, my friend; there was still that diamond left which sparkles on your finger, and which i had observed yesterday."

"ja wel, dat begrijp ik," antwoordde ned, die wat oplettender was geworden, "omdat het water mij omringt, en niet in mijn lichaam doordringt."
"yes, i see," ned replied, growing more interested. "because the water surrounds me but doesn't penetrate me."