Вы искали: je herkent deze charmante zonderling... (Голландский - Английский)

je herkent de 'reis'.
you are recognising the ‘journey’.

je herkent hem ook aan de groen glimmende bovenkant van de kop.
you can recognize the neomyia on the shiny green top of the head.

deze charmante zandloper werd gebruikt aan boord van schepen in de 17de eeuw.
this charming hourglass was used aboard ships in the 17th century.

je herkent een chinees restaurant als je het ziet.
you know a chinese restaurant when you see it.

je herkent ze aan een klein aantal grote stenen met één al op de grond.
they are characterised by a small number of huge stones of which one already hit the ground.

je herkent in hun gezichten het stralende van de gelukzaligheid.
and in their faces you shall know the radiance of bliss.

elke brit herkent deze uitdrukkingen nog als de erfenis van george formby.
george harrison was a fan of formby, a member of the society and an advocate of the ukulele.

hij vindt een van de handschoenen en herkent deze als zijnde van alice.
frank is assigned to the case and finds one of alice's gloves.

het strand ligt ook dicht bij deze charmante accommodatie (8 km).
venture to the beach which is in close proximity to the charming property (5 miles).

je herkent het meteen, want mijn lelijke kop staat op het omslag."
you can recognize it easily, for it has my ugly face on the cover."

je herkent hem van veel andere kevers, omdat ze de vorm hebben van een half bolletje.
you can recognize the ladybirds from many other beetles , because they have the form of half ball .

de kracht zit in twee factoren. je herkent muziek snel. en je associeert er sterk mee.
it's powerful for two reasons. you recognize it fast, and you associate it very powerfully.

de hoeveelheid zwart en de intensiteit ervan varieert enorm, maar je herkent de vlinder toch in één oogopslag.
the amount of smears and the intensity is highly variable however. but in spite of that easily identified.

iedere maand telt een reeks gebeurtenissen die de hele familie zal laten genieten en die u meer en meer deze charmante streek zal doen waarderen.
each month promises a hoard of events that will delight the whole family, and which will make you want to know even more about this appealing land.

voor al deze pogramma's: als het programma opnieuw start, herkent deze de nieuwe plugin automatisch.
for all these alternatives: the plugin is automatically detected and loaded when either of these application start.

dan nog een laatste punt, en de rapporteur heeft er al op gewezen, u ziet hier deze charmante dame aan mijn zijde, zij maakt deel uit van het ambtenarenteam dat zich met deze dossiers bezighoudt.
my last point, and the rapporteur raised it, is that this lovely lady sitting next to me is part of the team of officials who handle dossiers of this kind.

fysische vitaliteit betekent dat je weet wanneer je wát moet doen. je herkent de signalen van je lichaam, begrijpt ze en stuurt eventueel je gedrag bij.
physical vitality means that you know when you must do what, that you recognise your body’s signals, understand them and if needed, modify your behaviour.

je herkent dan ook de echte vakman als hij gebruikt maakt van de boston-shaker. vaak is er ook de angst om met dit gereedschap te werken.
the true bartender is meticulous when it comes to the correct use of equipment.

deze charmante cottage, aan de achterkant van de tuin van het manoir, was ooit het huis van het bekendste varken in frankrijk! ondanks dat hij goed vertroeteld werd, zal hij zijn oude huis nu niet meer herkennen.
this charming cottage, to the rear of the manoir back garden, was once the home of the most famous pig in france! although he was obviously well cosseted, he would definitely not recognise his quarters now.

je herkent allicht de notie van technologische singulariteit, geïntroduceerd door sf-schrijver vernor vinge, waarbij trends versnellen en samenkomen om een schokkende nieuwe realiteit te creëren.
many of you will realize that i'm ripping a bit off of the science fiction writer vernor vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality.