Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nicolas heeft bijna zijn hele leven in frankrijk gewoond en gewerkt, op enkele jaren in zijn jeugd na, toen hij als ober in italië werkte.
nicolas has lived in france and worked there for most of his career — except for a few years in italy working as a waiter when he was young.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
een rechter heeft de zaak bekeken en bepaald dat de ober in kwestie, fatih ozcan, recht heeft op de helft van de jackpot.
for that reason, fatih ozcan told the owner of the turkish restaurant in york to buy a euromllions ticket. ozcan’s dream came true and he demanded half of the cash, followed by a court case.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
het eten is redelijk duur, maar het wordt min of meer ceremonieel geserveerd door spaanse obers in pak.
the food is reasonably expensive, but it is served with a sense of ceremony by suited spanish waiters.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
== verhaal ==edgar (alex van warmerdam) is een vijftigjarige ober in het westen, een troosteloos en matig lopend restaurant.
==plot==waiter tells the story of edgar (alex van warmerdam), a waiter with a flair for the unfortunate.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
==rolverdeling==*catherine zeta-jones als sandy*justin bartha als aram finklestein*kelly gould als sadie*art garfunkel als harry finklestein*john schneider als trevor*marcel simoneau als henri*joanna gleason als roberta finklestein*steve antonucci als ober, aram´s vriend*lynn whitfield als laura*sam robards als frank*andrew cherry als frank jr. - 7 jaar oud*jake cherry als frank jr. - 13 jaar oud
the film ends as the two hold hands underneath the table whilst their children start to bond.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.