Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
innovatieve oplossingen voor interoperabiliteit vereisen nieuwe specificaties en/of nieuwe keuringsmethoden.
innovative solutions for interoperability require new specifications and/or new assessment methods.
technieken die worden gebruikt om een uniform product te garanderen en keuringsmethoden voor de standaardisering daarvan.
techniques used to ensure a uniform product and assay methods for its standardization
de relevante functionele en interfacespecificaties alsmede de keuringsmethoden moeten tijdens het herzieningsproces in de tsi worden verwerkt.
the appropriate functional and interface specifications and the assessment methods so produced shall be incorporated in the tsi by the revision process.
comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
committee for the adaptation to technical progress of the directives on pressure vessels and methods of inspection
5.5. technieken die worden gebruikt om een uniform produkt te garanderen en keuringsmethoden voor de standaardisering daarvan.
5.4. methods used to show the plant protection product to be free from any human and other mammalian pathogens or, if need be, from honey-bee pathogens
de aldus verkregen relevante functionele en raakvlakspecificaties alsmede de keuringsmethoden dienen vervolgens tijdens het herzieningsproces in de tsi te worden verwerkt.
the appropriate functional and interface specifications and the assessment methods so produced shall then be incorporated in the tsi by the revision process.
in een eerste fase is het vergelijkend onderzoek bedoeld voor de harmonisatie van de technische keuringsmethoden , ten einde gelijkwaardigheid van de resultaten te bereiken.
these comparative tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.
de commissie legt vóór 1 juli 1994 aan de raad een verslag voor, over keuringsmethoden die hetzelfde gezondheidsniveau waarborgen als de methoden inzake keuring vóór en na het slachten omschreven in bijlage i, hoofdstukken vi en
before 1 july 1994 the commission shall submit to the council a report, possibly accompanied by proposals on which the council will take a decision by the voting procedure laid down in article 43 of the treaty, on methods
comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
committee for the adaptation to (scientific and) technical progress of the directives on pressure vessels and methods of inspection
ondernemingen richtlijn 76/767/ eeg van de raad van 27 juli 1976 over de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake gemeenschappelijke bepalingen betreffende toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen15
enterprise council directive 76/767/ eec of 27 july 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them15
om technische innovatie mogelijk te maken, dienen deze specificaties en keuringsmethoden te worden ontwikkeld in het kader van het proces dat is beschreven in de paragrafen 6.1.3 en 6.2.3.
in order to allow technological innovation, these specifications and assessment methods shall be developed by the process described in chapters 6.1.3 and 6.2.3.
richtlijn 76/767/eeg van de raad van 27 juli 1976 over de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake gemeenschappelijke bepalingen betreffende toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
council directive 76/767/eec of 27 july 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them