Вы искали: kitscherige (Голландский - Английский)

de kitscherige en troebele inkt van de gelegenheidsredacteur is in werkelijkheid heel duur.
the kitschy and troubled ink of the occasional writer is in reality very expensive.

bidgoods kitscherige stijl werd later geïmiteerd en verfijnd door kunstenaars als pierre et gilles.
bidgood's unmistakably kitschy style has later been imitated and refined by artists such as pierre et gilles.

men heeft niet geprobeerd om een kitscherige kopie te maken van vroegere tijden, maar er is een combinatie gemaakt van nieuw en klassiek.
they haven’t made a kitschy replica of earlier times, but they have created a nice mixture of modern times with classical influences.

dat die uiting naast het artistieke ook het ambachtelijke en het kitscherige souveniraspect uitlokte, zegt vooral iets over de marktkansen van dit werk in de tijd van ontstaan.
in addition, this artistic expression provokes also the craft of the kitschy souvenir, which says something about the market opportunities of this product at a certain time.

ze mogen ook niet worden gepresenteerd in een kitscherige of aan disneyland denkende stijl. de herziening van de zesde belastingrichtlijn met de bedoeling om de belastingdruk op het toerisme te verlagen, is voor alle lidstaten belangrijk, maar vooral voor de nieuwe lidstaten.
the revision of the sixth tax directive with a view to introducing tax relief for incoming tourism is essential for all member states of the european union, and the new members in particular.

dit is dus niet meer dan een kitscherig sieraad.
this is then no more than a kitsch gadget.