Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de kleuren hadden bepaalde betekenissen en het kleurenspectrum werd anders gebruikt dan in de hedendaagse kunst.
the human body is portrayed differently in the amarna style than egyptian art on the whole.
het indrukwekkende kleurenspectrum en klimaat zorgen voor een ongekende populariteit van het gebied, en natuurlijk golf.
the impressive colours and climate of this area, have helped increase the popularity of this area and, of course, golf.
hoe laat ik veel verschillende nuances zien, maar hou toch de mogelijkheid om met grote stappen door het kleurenspectrum te lopen?
how do i show many different nuances, yet retain the ability to quickly step through the colour spectrum?
aziaten worden gekenmerkt door een zeer breed kleurenspectrum met veel harde kleuren. aziaten hebben over het algemeen ook een groot aantal knoppen.
asiatics are characterized by a wide spectrum of color, with many bright colors. asiatics in general have a large number of buds.
na het besluit van de gemeenteraad gestart met een campagne op facebook , dat nu zal gastheer voor een breed kleurenspectrum spelletjes carnaval uit protest tegen de beslissing.
following the decision of the city council launched a campaign page on facebook that will now host a wide color games carnival in protest against the decision.
jullie zullen voorbij het ultraviolette kleurenspectrum van licht gaan naar de vele hogere electromagnetische spectra van licht. ook worden jullie voorbereid om te werken op vele niveaus van intelligentie.
you will be moving beyond the ultraviolet spectrum of color and light into the many higher frequency, electromagnetic spectrums of light. you are also being prepared to work on many levels of intelligence.
het kleurenspectrum is afgebeeld in het grote rechthoekige vak. in dit vak kunnen de tint en de verzadiging ingesteld worden. in de smalle verticale balk ernaast kan de waarde ingesteld worden.
the spectrum selectors consists of a square to adjust hue and saturation, and a tall narrow box to adjust value.
net zoals het kleurenspectrum bijdraagt aan de schoonheid van een schilderij, garandeert mijns inziens het spectrum van de politieke partijen in het europees parlement dat de hier genomen beslissingen niet slechts de belangen dienen van een bepaald deel van europa.
just as the spectrum of colours adds to the beauty of a painting, i believe that the spectrum of political parties in the european parliament guarantees that the decisions taken by this house will not serve just a certain part of europe.
het is voor sommige wel kleurherkennende spelers al moeilijk genoeg om groen van blauw of bruin van zwart te onderscheiden, en wat de een nog oranje noemt is voor de ander al geel; niet iedereen is klaarblijkelijk met een standaard kleurenspectrum uitgerust.
it is already hard enough for some people to distinguish green from blue or brown from black, and what one still calls orange already is regarded as yellow for the other; apparently not everyone has been set with a calibrated colour spectrum.
met behulp van het kleurenspectrum in het vak aan de linkerkant kunnen kleuren die u in het document wilt gebruiken precies gedefinieerd worden. de helderheid van de kleur kan aangepast worden op de balk rechts van het kleurenspectrum. in de invoervelden onder het kleurenspectrum kunne de kleurwaarden ingevuld, zodat exacte kleurwaarden gespecificeerd kunnen worden.
using the color spectrum box on the left, colors can be precisely defined for use in your document. the color tone can then be adjusted using the scale to the right of the spectrum box. the input boxes below the color spectrum allow color values to be entered, so that exact colors can be specified.
u kunt ook een kleur maken met behulp van een kleurenspectrum. klik op de knop \<emph\>bewerken\</emph\> om het dialoogvenster \<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"kleur\"\>\<emph\>kleur\</emph\>\</link\> te openen. klik op een kleur en vervolgens op ok. gebruik de vakjes tint, verzadiging en helderheid om uw kleurselectie aan te passen.
you can also create a color using a color spectrum. click the \<emph\>edit\</emph\> button to open the \<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color\"\>\<emph\>color\</emph\>\</link\> dialog. click a color and click ok. use the hue, saturation, and brightness boxes to adjust your color selection.